- واکنش جالب احسان علیخانی به تصویر وایرال شدهاش (عکس)
- بلایند دیت؛ سبک جدید آشنایی یا همان روش سنتی ایرانی/ چه تیپ شخصیتی به درد بلایند دیت میخورد
- پدیده جدید هالیوود: سیدنی سوئینی کیست؟
- دزد شدیم؛ دنبال دانلود غیر قانونی هستیم، نماز هم میخوانیم!
- تیپ جذاب و شیک آزاده صمدی (عکس)
- معرفی و نقد فیلم معصوم 2024 Immaculate : ترسناک و معمایی با سیدنی سوئینی!
- بررسی و نقد فیلم شیطان وجود ندارد Evil Does Not Exist 2023 : درامِ تاملبرانگیز !
- علتی عجیب برای تعویق اکران «مست عشق» با بازی پارسا پیروزفر
- تصاویر دلبرانه بازیگر دونگ یی در طبیعت کره جنوبی (عکس)
- چهره جدید خانم مجری تلویزیون همه را شوکه کرد (عکس)
عباس صفاری، شاعر سرشناس ایرانی درگذشت.
به گزارش مهر، اسدالله امرایی مترجم و چند شاعر در صفحات اینستاگرام خود از درگذشت عباس صفاری، شاعر نوپرداز و مترجم ایرانی بر اثر کرونا خبر دادند. صفاری زاده ۱۳۳۰ در یزد بود و از دهه ۷۰ به بعد در آمریکا زندگی میکرد.
«مثل جوهر در آب»، «پشیمانم کن»، «مثل خواب دم صبح»، «کبریت خیس»، «دوربین قدیمی و اشعار دیگر»، «خنده در برف» و… از جمله مجموعه اشعار منتشر شده این شاعر فقید است.
از جمله ترجمههای زندهیاد صفاری نیز میتوان به این کتابها اشاره کرد: «عاشقانههای مصر باستان» ازرا پاوند، «ماه و تنهایی عاشقان: ترجمه اشعار دو شاعره کلاسیک ژاپن، ایزومی کی بو، انونوکوماچی»، «کوچه فانوسها» ترجمه شعر غنائی چین باستان، «عروس چوپانها: داستان منظوم از ازدواج اینانا با دموزی» و...
اشعار عباس صفاری به زبانهای انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، عربی و کردی ترجمه شده است. ترجمه انگلیسی شعر بلندی از او به نام هبوط یا حکایت ما چندین سال در کتاب درسی رشته ادبیات دانشگاه در آمریکا بوده است.