- رابطه سحر دولتشاهی و پیمان معادی حاشیه ساز شد؛ روان درمانی عاشقانه!
- معرفی و نقد فیلم آسفالت سیتی Asphalt City 2023 : معمایی و دلهرهآور!
- درباره سریال حشاشین ؛ از کاریزمای حسن صباح تا سیاست ترور اسماعیلیه
- نقد سریال حشاشین ؛ تاج و تخت عربی یا تاریخ سازی جعلی !؟
- هنگامه قاضیانی با یک پوشش و استایل جدید (عکس)
- واکنش جالب احسان علیخانی به تصویر وایرال شدهاش (عکس)
- بلایند دیت؛ سبک جدید آشنایی یا همان روش سنتی ایرانی/ چه تیپ شخصیتی به درد بلایند دیت میخورد
- سیدنی سوئینی کیست؟
- دزد شدیم؛ دنبال دانلود غیر قانونی هستیم، نماز هم میخوانیم!
- تیپ جذاب و شیک آزاده صمدی (عکس)
«بگشای دو دست خود گر میل کنارستت»، مصرعی از غزل مولانا است که در اینستاگرام شارون استون منتشر شده است.
به گزارش ایسنا، مولانا شاعر پارسیگوی از تاثیرگذارترین چهرههای ادبی جهان است و شعرهایش محبوبیت جهانی دارد.
در کشورهای غربی به «رومی» مشهور است و این بار شعرش از صفحه اینستاگرام شارون استون بازیگر سرشناس آمریکایی سر درآورده است.
این بازیگر برنده جایزه گلدنگلوب در پستی برای بزرگداشت سالگرد درگذشت پدرش شعری از مولانا را برگزیده که تصویرش را میبینید.
استون در این پست از شعر مولانا با ترجمه کلمن بارکس استفاده کرده است.
شعر اصلی در دیوان شمس با این بیت شروع میشود: «همرنگ جماعت شو تا لذت جان بینی / در کوی خرابات آ تا دردکشان بینی»
در ادامه این غزل به مصرع یادشده میرسیم: «بگشای دو دست خود گر میل کنارستت / بشکن بت خاکی را تا روی بتان بینی»
انتهای پیام