- شهرام گودرزی به شهر خودش برگشت / سفر به مقبره کوروش منتفی شد
- ثمینه باغچهبان درگذشت
- بهمن فرمان آرا: خانمم قول داده سر پل صراط هوامو داشته باشه / مرتضی لبافی نژاد برادر زنم بود / پس از اعدام جسدش تحویل نشد
- اعتراض به دخالت رییس صداوسیما در انتخاب فیلم ایرانی برای اسکار
- حمله تند ژیلا صادقی به حمید فرخنژاد + تصویر
- گزارش مراسم تشییع پیکر امید جهان + عکس
- استایل شیک هدیه بازوند در یک رویداد سینمایی (عکس)
- «علت مرگ نامعلوم» نماینده ایران در اسکار ۲۰۲۶ شد / پیرپسر و زن و بچه پر!
- پناهنده شدن فرشته حسینی به کانادا؛ حقیقت یا شایعه؟(+عکس)
- حواشی کنسرت گروه بمرانی در شیراز؛ هنجارشکنانه بود و محروم شدند!
عباس صفاری در پی ابتلا به کرونا درگذشت
عباس صفاری شاعر ایرانی در ۶۹ سالگی و پس از چندین روز درگیری با کرونا فوت کرد.
به گزارش مهر، اسدالله امرایی مترجم و چند شاعر در صفحات اینستاگرام خود از درگذشت عباس صفاری، شاعر نوپرداز و مترجم ایرانی بر اثر کرونا خبر دادند. صفاری زاده ۱۳۳۰ در یزد بود و از دهه ۷۰ به بعد در آمریکا زندگی میکرد.
«مثل جوهر در آب»، «پشیمانم کن»، «مثل خواب دم صبح»، «کبریت خیس»، «دوربین قدیمی و اشعار دیگر»، «خنده در برف» و… از جمله مجموعه اشعار منتشر شده این شاعر فقید است.
از جمله ترجمههای زندهیاد صفاری نیز میتوان به این کتابها اشاره کرد: «عاشقانههای مصر باستان» ازرا پاوند، «ماه و تنهایی عاشقان: ترجمه اشعار دو شاعره کلاسیک ژاپن، ایزومی کی بو، انونوکوماچی»، «کوچه فانوسها» ترجمه شعر غنائی چین باستان، «عروس چوپانها: داستان منظوم از ازدواج اینانا با دموزی» و...
اشعار عباس صفاری به زبانهای انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، عربی و کردی ترجمه شده است. ترجمه انگلیسی شعر بلندی از او به نام هبوط یا حکایت ما چندین سال در کتاب درسی رشته ادبیات دانشگاه در آمریکا بوده است.
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.