عباس صفاری، شاعر سرشناس ایرانی درگذشت.
عباس صفاری، شاعر سرشناس ایرانی درگذشت.
به گزارش مهر، اسدالله امرایی مترجم و چند شاعر در صفحات اینستاگرام خود از درگذشت عباس صفاری، شاعر نوپرداز و مترجم ایرانی بر اثر کرونا خبر دادند. صفاری زاده ۱۳۳۰ در یزد بود و از دهه ۷۰ به بعد در آمریکا زندگی می‌کرد.
«مثل جوهر در آب»، «پشیمانم کن»، «مثل خواب دم صبح»، «کبریت خیس»، «دوربین قدیمی و اشعار دیگر»، «خنده در برف» و… از جمله مجموعه اشعار منتشر شده این شاعر فقید است.
از جمله ترجمه‌های زنده‌یاد صفاری نیز می‌توان به این کتاب‌ها اشاره کرد: «عاشقانه‌های مصر باستان» ازرا پاوند، «ماه و تنهایی عاشقان: ترجمه اشعار دو شاعره کلاسیک ژاپن، ایزومی کی بو، انونوکوماچی»، «کوچه فانوس‌ها» ترجمه شعر غنائی چین باستان، «عروس چوپان‌ها: داستان منظوم از ازدواج اینانا با دموزی» و...
اشعار عباس صفاری به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، عربی و کردی ترجمه شده است. ترجمه انگلیسی شعر بلندی از او به نام هبوط یا حکایت ما چندین سال در کتاب درسی رشته ادبیات دانشگاه در آمریکا بوده است.
نظر شما
این بازیکن بهانه جدید دعوای 'پرسپولیسی‌ها و استقلالی‌ها' شد
چرا جنگنده‌های نیروهای هوایی اسرائیل، انگلستان، آمریکا و عربستان در نزدیکی ایران به پرواز درآمدند؟!
تحریم دیدار پاپ و آیت‌الله سیستانی در صداوسیما؟
هایجک امیر قلعه نویی علیه استقلال
میزان افزایش حقوق کارکنان دولت و بازنشستگان در سال آینده مشخص شد
ادعای رئیس جمهور خودخوانده ونزوئلا علیه ایران
پست خريد 'پرسپوليس' پس از عقد قرارداد
مدافع پرسپولیس به ملوان پیوست
چرا جنگنده‌های نیروهای هوایی اسرائیل، انگلستان، آمریکا و عربستان در نزدیکی ایران به پرواز درآمدند؟! (۹ نظر)
تحریم دیدار پاپ و آیت‌الله سیستانی در صداوسیما؟ (۷ نظر)
رونمايى آذری‌جهرمی از مخالف اصلی فضای مجازی (۳ نظر)
هایجک امیر قلعه نویی علیه استقلال (۲ نظر)
میزان افزایش حقوق کارکنان دولت و بازنشستگان در سال آینده مشخص شد (۱ نظر)
خاتمی نگران نظام است (۱ نظر)
از این همه حضور در انتخابات، خسته نشدی برادر؟! (۱ نظر)
تعيين تكليف ٣٢٠ هزار ميليارد تومان در مجلس انقلابى ظرف ١٠ دقيقه ! (۱ نظر)
