- احمد امیننظر درگذشت
- توضیح کارگردان «ساهره» درباره شباهت با سریال خارجی؛ ساختار متفاوت است
- متن مریلا زارعی برای رهبر شهید و دانش آموزان و معلمان دبستان دخترانه میناب
- حضور جمشید هاشمپور در یکی از مقرهای ایستوبازرسی پایتخت + عکس
- کشته شدن دخترعموی کارگردان ایرانی آمریکایی در بمباران ایران
- پرویز پرستویی: بمبهای بشردوستانه آمریکا ۱۰۴۷ ایرانی را کشت (+استوری)
- کوئنتین تارانتینو در حمله موشکی ایران به تلآویو کشته شد!؟
- جلال خالقی مطلق درگذشت
- شهاب حسینی با این متن از بازیگری خداحافظی کرد + افتخارات
- غلامرضا ارژنگ که امروز درگذشت، که بود؟
عباس صفاری بر اثر ابتلا به کرونا درگذشت
عباس صفاری، شاعر سرشناس ایرانی درگذشت.
عباس صفاری، شاعر سرشناس ایرانی درگذشت.
به گزارش مهر، اسدالله امرایی مترجم و چند شاعر در صفحات اینستاگرام خود از درگذشت عباس صفاری، شاعر نوپرداز و مترجم ایرانی بر اثر کرونا خبر دادند. صفاری زاده ۱۳۳۰ در یزد بود و از دهه ۷۰ به بعد در آمریکا زندگی میکرد.
«مثل جوهر در آب»، «پشیمانم کن»، «مثل خواب دم صبح»، «کبریت خیس»، «دوربین قدیمی و اشعار دیگر»، «خنده در برف» و… از جمله مجموعه اشعار منتشر شده این شاعر فقید است.
از جمله ترجمههای زندهیاد صفاری نیز میتوان به این کتابها اشاره کرد: «عاشقانههای مصر باستان» ازرا پاوند، «ماه و تنهایی عاشقان: ترجمه اشعار دو شاعره کلاسیک ژاپن، ایزومی کی بو، انونوکوماچی»، «کوچه فانوسها» ترجمه شعر غنائی چین باستان، «عروس چوپانها: داستان منظوم از ازدواج اینانا با دموزی» و...
اشعار عباس صفاری به زبانهای انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، عربی و کردی ترجمه شده است. ترجمه انگلیسی شعر بلندی از او به نام هبوط یا حکایت ما چندین سال در کتاب درسی رشته ادبیات دانشگاه در آمریکا بوده است.
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
آیت الله مجتبی خامنه ای سومین رهبر جمهوری اسلامی ایران شد
نام رهبر جدید انقلاب روی موشک سپاه پاسداران نوشته شد (عکس)
قطعنامه روسیه برای پایان جنگ
اولین واکنش ترامپ به انتخاب رهبر جدید ایران: خوشحال نیستم!
اخراج بازیکن پرسپولیس قطعی شد!
قیمت طلای ۱۸ عیار، سکه و طلا امروز دوشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۴ + جدول
آیتالله سید مجتبی خامنه ای کیست؟
واکنش سیدحسن خمینی و مسعود پزشکیان به انتخاب رهبر جدید
