کد خبر: ۱۵۱۵۵۱
تاریخ انتشار: ۰۱ آذر ۱۴۰۱ - ۱۰:۳۱
امروزه گسترش ابزارهای ارتباط جمعی همچون شبکه های ماهواره ای، پایگاه های اطلاع رسانی، اینترنت، مجلات و نشریات گوناگون و نیز پیوند و ارتباط همه جانبه با کشورهای عربی، ضرورت آموزش زبان عربی و اهمیت فراگیری آن را دو چندان کرده است.

اهمیت قواعد و جمله سازی در آموزش زبان عربی

 

امروزه گسترش ابزارهای ارتباط جمعی همچون شبکه های ماهواره ای، پایگاه های اطلاع رسانی، اینترنت، مجلات و نشریات گوناگون و نیز پیوند و ارتباط همه جانبه با کشورهای عربی، ضرورت آموزش زبان عربی و اهمیت فراگیری آن را دو چندان کرده است.

 

ولی متاسفانه تلاش های انجام شده توسط دست اندرکاران آموزش زبان عربی همچنان ناکارآمد است و تاکنون فضای مناسبی برای بهبود و کیفیت بخشی به این زبان و تغییر و تحول بنیادی در آن بوجود نیامده است.

 

در حال حاضر در مراکز آموزشی ما (متوسطه اول و متوسطه دوم) چندین سال زبان عربی تدریس می شود و چه بسا افرادی نیز در دانشگاه به آموختن این زبان مبادرت می ورزند و بعد از گذشت سال ها از بیان و نوشتن ساده ترین جملات به زبان عربی عاجزند.

 

یکی از عوامل بسیار مهم این ضعف و ناتوانی این است که گویی هنوز به طور دقیق پویایی و غنا، استحکام، ساختار بدیع، تنوع در تعابیر، دقت و ظرافت های زبان عربی درک نشده است.

 

در گذشته نه چندان دور صرفا به آموزش یکسری قواعد خشک و بی روح در قالب "قواعد صرف و نحو عربی" آن هم به روش سنتی اکتفا می گردید و در حال حاضر در کتاب های جدید التالیف متاسفانه فقط ترجمه را محور کار قرار داده اند و قواعد عربی را در حد غیر معقولی نادیده انگاشته اند که با توجه به نظر بسیاری از معلمان همه سردرگم و حیران مانده اند که بالاخره چه باید بکنند!؟ و با تاسف بسیار تاکنون این امکان برای فراگیران زبان عربی ایجاد نشده که روح زبان را در زندگی روزمره و ارتباطات خود حس کنند، زیرا به چهار مهارت زبان آموزی (خواندن، شنیدن، گفتن و نوشتن) در آموزش زبان عربی به طور هم زمان توجه نشده و نمی شود.

 

 زبان عربی و قواعد

 

شایان ذکر است که یادگیری زبان عربی به عنوان زبان دوم برای فارسی زبانان مانند هر زبان دیگری نیاز به رعایت اصول و قوانین زبان آموزی و زبان شناسی دارد، با توجه به این که زبان عربی از دقیق  ترین و قانونمندترین زبان ها محسوب می شود، هر معلمی برای آموزش آن باید اصول و قوانینی را بداند و ساختارهای این زبان را به طور دقیق بشناسد تا بتواند آن را به مخاطبان خود منتقل نموده و در نتیجه بفهماند و هر زبان آموزی نیز وظیفه دارد برای یادگیری خود را تابع قوانین و اسالیب دقیقی بداند تا در فرایند یادگیری زبان عربی موفق گردد.

 

باید توجه داشت که هدف از آموزش قواعد زبان عربی صرفا خود قواعد نیست بلکه هدف قوام بخشیدن به زبان فراگیر و حفظ و صیانت گفتار و نوشتار از لحن و خطا می باشد. لذا آموختن آن برای یادگیرنده زبان عربی امری ضروری و اجتناب ناپذیر است.

 

تسلط و اشراف بر قواعد زبان عربی و آگاهی و شناخت دقیق از آن، فراگیر را قادر می سازد تا افکارش را در اسلوبی صحیح و سلیس و بدون هیچ گونه غموض و پیچیدگی بیان کند. با توجه به این نظریه تدریس، قواعد به منظور کمک به تسهیل یادگیری زبان عربی است. به عبارت دیگر هدف نهایی آموزش زبان عربی، فقط فراگیری قواعد صرفی و نحوی نیست، لذا نباید تمام سعی و تلاش خود را صرف فهم تقدیرات، تاویلات و محذوفات کرد. فهم قواعد وسیله ای برای صحت اسلوب، سلامت ترتیب ها و استحکام زبان از لغزش و انحراف است. خالی بودن گفتار از اشتباهات، متوقف بر شناخت قواعد نحوی است. از سوی دیگر فهم معنی چه از طریق خواندن، چه شنیدن، چه گفتگو و نقش کلمه در جمله، بر یادگیری قواعدی صرفی و نحوی بنا نهاده شده است.

 

باید توجه داشت که بسیاری از ویژگی‌های زبان صرفا از طریق آموزش فرا گرفته نمی‌شود، بلکه زبان آموز باید به طور واقعی در موقعیت طبیعی قرار گیرد، تا فرصت یابد با تمرین و ممارست و ایجاد ارتباط زبانی، زبان خود را تقویت کند. زبان آموزان در کلاس ها قواعد زیادی را می آموزند، این قواعد در حافظه به صورت غیرفعال ذخیره می شود و تنها اندکی از آنها به کار می رود، هر چقدر مقدار تمرین و کاربرد زبان بیشتر باشد، تعداد واژه ها و قواعد فعال بیشتر می شود و زبان آموز مهارت بیشتری برای بیان احساسات و تفکرات خود کسب می کند.

 

زبان و انگیزه

 

یکی از مسائل بسیار مهمی که باید در یادگیری به آن توجه اساسی داشت نقش "انگیزه" است. مطالعات پژوهشی ثابت کرده اند فراگیرانی که فرهنگ و مردم وابسته به زبان خارجی مورد مطالعه خود را دوست داشته باشند و بخواهند با جامعه ای که در آن به آن زبان تکلم می شود، آشنا شوند و به اصطلاح "انگیزه یکپارچه" دارند، بیشترین موفقیت را کسب می کنند نسبت به فراگیرانی که هدفشان از یادگیری زبان خارجی بیشتر کاربرد آن است، مانند گذراندن واحد درسی یا آماده شدن برای کنکور. این عده که به اصطلاح دارای "انگیزه وسیله ای" هستند، موفقیت چندانی در کلاس های زبان خارجی کسب نمی کنند.

 

اهمیت قواعد و جمله سازی در آموزش زبان عربی

 

البته علاوه بر این ها میزان قرار گرفتن در "معرض زبان دوم" نیز اهمیت دارد و هیچ کس نمی تواند بدون این که به اندازه کافی در معرض زبانی قرار گیرد به آن مسلط شود. با توجه به شیوه سنتی که معلمان ما در آموزش زبان عربی به کار می برند، چنین به نظر می رسد که در حال حاضر تنها هدف، آموزش قواعد است و هیچ توجهی به جمله بندی و جمله سازی که مهمترین اصل در آموزش هر زبانی است نمی شود.

 

زبان عربی و لهجه ها

 

زبان عربی بر مجموعه زیادی از گویش ها و لهجه های مختلف دلالت می کند که به طور کلی به سه بخش تقسیم می شود:

 

1)عربی کلاسیک یا قرآنی

 

2) عربی استاندارد یا فصیح یا کتابی که زبان روزنامه ها و مجلات و مطبوعات و کتاب هاست

 

3) عربی محاوره ای یا جلفی یا دارجه که اعتبار چندانی ندارد و با پیشرفت تکامل زبان به سمت فصیح هر روز کم رنگتر و کم رنگتر می شود.

 

اگر زبان عربی امروز را با گذشته مقایسه کنیم تغییرات چشمگیری را در آن مشاهده می نماییم و آن تغییر و تحول را مدیون پیشرفت علوم، انتشار مدارس، بالا رفتن سطح سواد مردم و نیز گسترش رسانه های گروهی و همگانی، روزنامه ها و محلات، رادیو و تلویزیون، اینترنت و ... می دانیم و متوجه می شویم که گویش اکثریت مردم حتی مردم کوچه و بازار به سمت عربی فصیح است.

 

اهمیت قواعد و جمله سازی در آموزش زبان عربی

 

لذا باید توجه داشته باشیم که لهجه‌ها را در آموزش زبان عربی ملاک و معیار قرار ندهیم، زیرا آنها در طول زمان از بین می روند و عربی فصیح جای آنها را خواهد گرفت.

 

هر منطقه ای از دنیای عرب، گویش‌های محلی خاص خود را دارد که گاه تفاوت آنها به حدی است که عرب ها مجبور به تکلم به عربی فصیح با هم می شوند. بنابراین با توجه به گونه های محلی متعددی که با یکدیگر اختلافات بسیاری دارند، مهمترین رابطه زبانی آن ها، زبان عربی فصیح است که در کنار گونه های معیار محلی وجود دارد ولی در گفتار عامیانه مورد استفاده قرار  نمی گیرد.

 

با توجه به مطاب عنوان شده برای رسیدن به وضعیت مطلوب و ایده آل و بهبود کیفیت آموزش زبان عربی، به خصوص زبان عربی فصیح، بازنگری و تجدید نظر در شیوه‌های آموزش زبان عربی بر اساس اصول صحیح و دقیق زبان شناسی یک ضرورت اجتناب ناپذیر است.

نظر شما
* کد کپچا:
captcha

کاظم صدیقی از سخنرانان شب قدر دانشگاه امام صادق حذف شد + بهانه عجیب!

افشاگری مهم محمد توسلی، اولین شهردار تهران پس از انقلاب درباره ساخت مسجد در پارک قیطریه

تصاویر جنجالی مجری زن تلویزیون باکو در کنار سفیر ایران و در محل سفارتخانه / عکس

خدا کند این کار رئیسی، زاکانی و نمایندگان انقلابی برای خدا باشد! (عکس)

درخواست مشترک سردار سلیمانی و فرماندهان سپاه از روحانی که عکس آن عمل شد!

سیدحسین حسینی بمب انگیزه استقلال شد (عکس)

این خارجی پرسپولیس با همسرش به بازار تهران رفت (عکس)

آندرتیکر در راه ایران / گران‌ترین تبلیغات تاریخ با چهره جنجالی کشتی کچ!

کاظم صدیقی فردا در این مراسم سخنرانی می کند + تصویر

شمارش معکوس برای یازدهم فروردین؛ دردسر بزرگ استقلال به خاطر سند یک ورزشگاه!

آخرین وضعیت ثبت نام و انصراف از قرارداد بیمه تکمیلی درمان فرهنگیان بازنشسته و بازنشستگان کشوری

پژمان جمشیدی از نگار فرهمند، همسر بلاگرش با عکسی مشترک رونمایی کرد

رهبر انقلاب: غزه، تا این لحظه پیروز اصلی میدان است

۴ عکس از تیپ جالب و متفاوت هان هیو جو ، بازیگر نقش «دونگ یی»

آیا افغانستانی های مقیم ایران، تابعیت می خرند؟

خدا کند این کار رئیسی، زاکانی و نمایندگان انقلابی برای خدا باشد! (عکس)

این خارجی پرسپولیس با همسرش به بازار تهران رفت (عکس)

خاطره آقای همساده از «بده بزنیم» در گفتگو با پشه و ایرج طهماسب! (ویدئو)

ژست های عجیب الناز شاکردوست در سفر به بیستون (تصاویر)

عاشقانه بانو سوسانو با دخترش (تصاویر)

پوشش و استایل خوش آب و رنگ و نوروزی پریناز ایزدیار / تصاویر

جشن زیبای نوروز در آتشکده بهرام (تصاویر)

مراسم تشییع مرحومه زهرا شجاعی با حضور خاتمی (تصاویر)

پست آبی رنگ در پیج پرسپولیس! (عکس)

تیپ و استایل متفاوت الناز حبیبی و بهرام افشاری (عکس)

تبریز سفیدپوش شد (عکس)

زیبایی های قشم، بزرگترین جزیره ایران (تصاویر)

عکس خانوادگی وایرال شده وریا غفوری که به تازگی منتشر شده / همه درباره زیبایی این خانواده حرف می زنند (+عکس)

تصویری بی نظیر از رنگین کمان در میدان نقش جهان اصفهان (ویدئو)

تصویری متفاوت از نازنین بیاتی (عکس)

هادی چوپان در کنار مجسمه خودش و گرگ (تصاویر)

تغییر چهره ایرنه پاپاس، بازیگر هند جگرخوار در ۹۳ سالگی (تصاویر)

2 عکس جدید از تیپ و ژست دیدنی «سوسانو» در یک روستای زیبا در فرانسه

عکس / اتاق فرمان اتمی شوروی را ببینید

ماجرای سفر شاه به قم و ملاقات ۴۵دقیقه‌ای با آیت‌الله بروجردی (عکس)

تصاویر / تغییر تیپ و چهره سارا و نیکای سریال پایتخت بعد 10 سال

فیگور عضلات شکم هادی چوپان و رقیب آمریکایی او؛ کدایک بهتر است!؟ (عکس)

تصویری دیدنی از آنتونیو کوئین در اصفهان (عکس)

تغییر چهره جالب طناز طباطبایی در طی ۱۵ سال! (تصاویر)

استقبال پر شور از هادی چوپان در شیراز (تصاویر)

تصاویر دیدنی و وایرال شده از دونگ یی (هان هیو جو)

استوری سحر دولتشاهی از سریال افعی

هانیه توسلی با چهره بدون آرایش آفتابی شد (عکس)

کف و سوت برای معین و هایده در برنامه زنده شبکه سه با حاضران دستچین شده در استودیو! (ویدئو)

کنایه ستاره پرسپولیس به عدم دعوتش به تیم ملی + تصویر

سلفی هادی چوپان با کلاه قشقایی پس از قهرمانی در آرنولدکلاسیک (ویدئو)

این کلیپ «آقای همساده» با ماجرای کاظم صدیقی «وایرال» شد (ویدئو)

ژست علی دایی در کنار همسرش و خانم بازیگر (عکس)

نظر جالب عادل فردوسی پور درباره عملکرد نکونام در استقلال (ویدئو)

درج نام «خلیج فارس» در تصویر اکانت رسمی ناسا از زمین (عکس)

آرایش و پوشش متفاوت بهنوش طباطبایی! (عکس)

پوشش محسن افشانی بازیگر جنجالی و همسرش در افطاری ابراهیم رئیسی! (تصاویر)

اجرای زیبای داوود کیم (جای) خواننده کی پاپ کره ای در شبکه سه (ویدئو)

سعدالله امیر شقاقی مافیای شرط بندی، در ترکیه بازداشت شد + ویدئو

دیدار «عباس قادری» با ابراهیم رئیسی ! (عکس)

کیم جای (داوود کیم) خواننده موسیقی کی پاپ کره‌ جنوبی در برنامه محفل درخواست تسبیح کرد (+عکس و ویدئو)

استایل زیبا، ساده و خیره کننده «بهنوش طباطبایی» / عکس

بهاره افشاری و تغییر چهره‌اش ۱۸ سال پس از «او یک فرشته بود» (عکس)

آتش گرفتن یک پراید با نارنجک در چهارشنبه سوری پرند (ویدئو)

همسر و پسر نجم الدین شریعتی (عکس)

چهارشنبه سوری دیشب تهران از داخل هواپیما (ویدئو)

باشگاه پرسپولیس در آستانه دربی اینگونه پیام انگیزشی داد (تصویر)

تصاویر چهارشنبه سوری از برج میلاد: تهران شهر جنگ زده شد! (ویدئو)

انفجار مهیب در شب چهارشنبه سوری در استان خوزستان ! (ویدئو)

مجادله «خورشید خانم» مو طلایی با رضا رشیدپور بر سر جریمه ۳ میلیونی حجاب (+تصویر)

«یاسمین مقبلی» به زمین برگشت (ویدئو)

تجمع بازنشستگان در اعتراض به حقوق های زیر خط فقر + عکس

محمدرضا گلزار در جمع ملی‌پوشان ایران + عکس

رهبر انقلاب به فرماندهان کل ارتش و سپاه مدال داد (+عکس)

سرمربی پرتغالی سپاهان و همسر جوان و بازیگرش، شیدا مقصودلو در کنسرت علیرضا قربانی (ویدئو)

فیلم وایرال شده از حسین یکتا در شبکه افق در شب قبل انتخابات: هر کی نمی خواد رای بده بره ! (ویدئو)

حوادث چهارشنبه آخر سال: لحظه افتادن بمب دست ساز از دستان یک نوجوان (ویدئو)

استایل شیک و ورزشی مریم معصومی در ۳۶سالگی (عکس)

حفظ کرامت شهروندان به سبک دولت انقلابی: آقای رئیسی این عکس را دیده اید!؟ (تصویر)

حضور سحرگاهی رهبری در شهر ری (+ عکس)

عاشقانه اوسمار، سرمربی پرسپولیس با همسرش (عکس)

عاشقانه شهاب حسینی و همسر جدیدش در یک اکران خصوصی (تصاویر)

مجری زن صداوسیما آرزو کرد همه چیز به دوران قبل از رییسی بازگردد! / جبران مافات ژیلا صادقی با حمله به حسن روحانی! (ویدئو)

واکنش طنزآمیز عبدالکریم حسن به مردود شدن گلش در دیدار پرسپولیس - فولاد + تصویر

پیام سیدحسین حسینی به هواداران استقلال (اینستاپست)

استایل شیک و خاص بهاره افشاری در مراسم بزرگداشت علی نصیریان (عکس)

رونمایی بهنوش طباطبایی از مجسمه‌ زیبای خودش ! (عکس)

سخنان قدیمی سخنگوی دولت درباره قیمت ها وایرال شد! (ویدئو)

دختر ترامپ، بیل گیتس، ریانا و زاکربرگ در عروسی پسر ثروتمندترین مرد آسیا (+عکس)

واکنش باشگاه پرسپولیس به هت تریک اوسمار ویرا + عکس

آخرین حضور حسن روحانی در اجلاس خبرگان رهبری (عکس)

اولین جلسه دادگاه تتلو برگزار شد (تصاویر)

واکنش انتقادی محسن چاوشی به سیل در جنوب بلوچستان (تصویر)

واکنش محسنی اژه‌ای به حکمی درباره «شروین حاجی پور» (ویدیو)

تصاویری تازه از پسر رهبر انقلاب و لاریجانی در یک مراسم