تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی؛ بررسی مراحل، شرایط و مدارک لازم

اگر در ایران گواهینامه رانندگی دارید، در صورت مهاجرت به آلمان نیازی به دریافت مجدد گواهینامه در این کشور نیست. البته این فرایند تا یک سال بعد از ورود به آلمان امکان‌پذیر است. ازاین‌رو به محض ورود به آلمان و اسکان، حتما برای تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی اقدام کنید. این فرایند با در نظر داشتن نکات و ارائه پرونده کاملی از مدارک انجام می‌شود؛ کسب اطلاعات از این مراحل به تسریع فرایند تبدیل گواهینامه ایرانی در آلمان کمک می‌کند که در این مطلب به‌طورکامل توضیح می‌دهیم. مطالعه این مطلب را به‌عنوان راهنمای کامل تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه آلمانی را از دست ندهید. 

تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی شامل چه مراحلی است؟

برای تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی باید مراحلی را از جمله تهیه و ترجمه مدارک لازم تا انتظار و در نهایت دریافت گواهینامه رانندگی آلمان طی کنید.  برای پیشبرد بدون دردسر این مراحل پیشنهاد می‌کنیم اطلاعات کافی در‌مورد کشورهای مجاز برای تبدیل گواهینامه در آلمان و پیش‌نیارهای آن را به دست آورید. همچنین از طریق مشورت با وکیل مهاجرت به آلمان نیز امکان دسترسی به جدیدترین حساسیت‌ها و قوانین موجود برای تبدیل گواهینامه ایرانی در آلمان نیز وجود خواهد داشت. در ادامه این بخش به بررسی مراحل تبدیل گواهینامه رانندگی ایرانی به گواهینامه آلمانی می‌پردازیم. 

۱. در نظر داشتن محدودیت‌های تبدیل گواهینامه؛ مرحله‌ای اساسی برای تبدیل این کار 

امکان تبدیل گواهینامه کامیون یا موتور سیکلت در هر شرایطی در کشور آلمان وجود ندارد. این مورد به قوانین و نحوه دریافت گواهینامه موتور سیکلت و کامیون بستگی دارد. برای مثال امکان تبدیل گواهینامه موتور سیکلت موتور کانادایی در آلمان وجود ندارد. شما می‌توانید گواهینامه رانندگی منقضی شده اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا را تبدیل کنید. 

۲. مرحله دوم از تبدیل گواهینامه رانندگی ایرانی در آلمان؛ ثبت آدرس 

برای پیشبرد فرایند تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی، ابتدا باید آدرس خود (Anmeldung) را ثبت کنید. برای تبدیل گواهینامه رانندگی خود به گواهی ثبت‌نام (Anmeldebestätigung) نیاز دارید. ثبت آدرس و محل زندگی در آلمان اهمیت چندانی برای تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه کشور آلمان ندارد. بااین‌حال انجام تحقیق برای انتخاب محل زندگی بعد از مهاجرت به آلمان از نظر مدیریت مخارج زندگی اهمیت دارد. با تحقیق در مورد شهرهای مختلف آلمان به برآورد مناسبی از هزینه های زندگی در آلمان می‌رسید. 

۳. برای تبدیل گواهینامه رانندگی آلمانی باید الزامات کشور خود را بررسی کنید

برای تبدیل گواهینامه ایرانی در آلمان باید الزامات کشور خود را بررسی کنید. قوانین و محدودیت‌ها برای این فرایند با‌توجه‌به کشور مبدا کمی متفاوت خواهد بود. برای مثال مهاجرت به آلمان از کشورهای اتحادیه اروپا نیازی به شرکت در هیچ آزمون یا دوره‌ای ندارند. بااین‌حال برخی از محدودیت‌ها برای بعضی از کشورها اعمال می‌شود. برای مثال مهاجران از این کشورها باید در آزمون‌های عملی یا نظری رانندگی شرکت کنند.  

۴. گذراندن دوره کمک‌های اولیه؛ مرحله چهارم از تبدیل گواهینامه ایرانی در آلمان

مهاجران ایرانی برای تبدیل گواهینامه رانندگی خود به گواهینامه آلمانی باید دوره کمک‌های اولیه یا همان (Erste-Hilfe-Kurs) را بگذرانند. این دوره تقریبا برابر با ۹ ساعت است و در سال ۲۰۲۴ هزینه‌ای برابر با ۷۰.۱۷ یورو دارد. فاخرشول اسکار، صلیب سرخ آلمان و ایستگاه Erste Hilfe دوره کمک‌های اولیه را به زبان انگلیسی ارائه می‌دهند. 

۵. مرحله پنجم تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی چیست؟ انجام  آزمایش چشم 

مهاجران ایرانی برای تبدیل گواهینامه رانندگی ایرانی به آلمان باید آزمایش چشم یا همان (Sehtest) را انجام دهند. این آزمایش کمتر از چند دقیقه طول می‌کشد و کمتر از ۱۰ یورو نیز برای مهاجر هزینه به همراه دارد. 

۶. برای دریافت گواهینامه رانندگی آلمان با گواهینامه ایرانی، در کلاس‌های رانندگی شرکت کنید

مهاجران ایرانی برای دریافت گواهینامه آلمانی با گواهینامه ایرانی باید در کلاس‌های رانندگی شرکت کنند. برای جست‌‌وجوی نزدیک‌ترین مکان شرکت در کلاس‌ها از تجربیات افراد دیگر که در سال‌های گذشته به آلمان مهاجرت کرده‌اند، استفاده کنید. 

۷. تعیین  قرار بورگرامت؛ مرحله هفتم برای دریافت گواهینامه آلمانی با گواهینامه ایرانی

بعد از تکمیل همه فرآیندهای پیش‌نیاز برای تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی باید قرار بورگرامت تعیین کنید. برای شرکت در این قرار حتما باید مدارک مورد‌نیاز را ارائه‌ دهید. در نظر داشته باشید که اصل مدارک را همراه داشته باشید.

۸. مرحله آخر؛ انتظار و دریافت گواهینامه آلمانی با ارائه گواهینامه ایرانی

انتظار برای دریافت گواهینامه آلمانی با ارائه گواهینامه ایرانی در شهرهای مختلف آلمان با زمان‌های متفاوتی انجام می‌شود. این فرایند در برلین بین 2 تا 4 ماه طول می‌کشد؛ در‌حالی‌که این زمان برای شهرهای دیگر به 2 تا 6 هفته کاهش می‌یابد.

زمانی که گواهینامه رانندگی جدید آماده شد، نامه‌ای برای شما ارسال می‌شود. در این نامه اعلام می‌شود که گواهینامه رانندگی جدید خود را از Fahrerlaubnisbehörde بگیرید. بعد از مراجعه به این مرکز، پاسپورت خود را به آنها نشان دهید و گواهینامه رانندگی جدید را دریافت کنید.

هزینه تبدیل گواهینامه در آلمان چقدر است؟

پس از درخواست تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی و تکمیل فرآیند، صدور این مدرک ممکن است تا شش هفته طول بکشد. هزینه‌ها بسته به دسته گواهینامه رانندگی از 43.90 یورو تا 72.50 یورو متغیر خواهد بود که این مقدار در طول فرایند درخواست مشخص می‌شود. 

شرایط تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه آلمانی؛ چه پیش‌نیازهایی ضروری است؟

برای تبدیل گواهینامه رانندگی ایرانی در آلمان باید گواهینامه خود از کشور مبدا را ترجمه کنید. پس از شش ماه باید گواهینامه رانندگی آلمانی را از اداره گواهینامه رانندگی محلی خود دریافت کنید. بسته به جایی که صادر شده است، ممکن است امکان مبادله مستقیم آن وجود داشته باشد. بااین‌حال در بیشتر موارد باید در آزمون‌های نظری و عملی برای دریافت گواهینامه شرکت کنید.

مدارک مورد‌نیاز برای تبدیل گواهینامه ایرانی در آلمان

قبل از ارسال درخواست برای تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه آلمانی حتما باید مدارک لازم را در قالب یک پرونده کامل ارسال کنید. در ادامه این بخش به بررسی مدارک مورد‌نیاز برای تبدیل گواهینامه ایرانی در کشور آلمان می‌پردازیم. 

• مدارک شناسایی معتبر مانند گذرنامه یا کارت شناسایی
• عکس گذرنامه بیومتریک اخیر
• گواهینامه رانندگی خارجی اصلی
• ترجمه گواهینامه رانندگی خارجی 
• اثبات مدت‌زمان اعتبار گواهینامه ایرانی
• گواهی ثبت‌نام برای تبدیل گواهینامه رانندگی
• مدارک پایان دوره آموزشی کمک‌های اولیه
• گواهی آزمایش چشم
• گواهی سلامت 

توجه داشته باشید که وقتی گواهینامه خود را با یک آلمانی تعویض می‌کنید، باید گواهینامه رانندگی خارجی خود را تحویل دهید؛ گواهینامه ایرانی به مرجع صادرکننده برگردانده می‌شود. در صورت موافقت با درخواست دریافت گواهینامه آلمانی مهاجر، یک گواهینامه آلمانی برای فرد صادر خواهد شد. این مدرک در اداره فدرال برلین چاپ و به محض آماده شدن برای شما ارسال خواهد شد. 

دریافت مشاوره؛ بهترین راهنمای جامع برای مهاجرت به آلمان 

دریافت گواهینامه رانندگی کشور مقصد یکی از چالش‌هایی است که مهاجران تجربه می‌کنند. خوشبختانه با ارائه گواهینامه رانندگی ایرانی، مدارک مورد‌نیاز و شرکت در دوره‌های مربوطه، امکان دریافت گواهینامه رانندگی آلمانی برای مهاجران به این کشور وجود دارد. محدودیت‌های فرایند تبدیل گواهینامه ایرانی به آلمانی ممکن است کمی تفاوت داشته باشد. برای کسب اطلاعات از این تفاوت‌ها با موسسه‌های مهاجرتی تماس بگیرید. موسسه مهاجرتی هرمس اپلای بهترین راهنما برای ارائه پاسخ‌های به‌روز و کارآمد برای سوال‌های مهاجرتی شما به شمار می‌رود.