کد خبر: ۱۷۸۵۵۲
تاریخ انتشار: ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ - ۰۸:۵۲

6 روش برای تشخیص کتاب های زبان اصلی اورجینال

خرید کتاب زبان اصلی

6 روش برای تشخیص کتاب های زبان اصلی اورجینال

در این مقاله قصد داریم روش هایی برای تشخیص کتاب های چاپ اورجینال ارائه کنیم و در جهت خریدی راحتتر به شما کمک کنیم.

احتمالا برایتان پیش آمده که به دلایل مختلف برای خرید کتاب زبان اصلی اقدام کرده اید. مثلا قصد خرید رمان انگلیسی گتسبی بزرگ را دارید و پس از جستجو در بازار و سایتهای اینترنتی از تفاوت قیمتها و ادعاهای مختلف در زمینه اورجینال بودن کتاب دچار سردرگمی شده اید. پس تا پایان این مقاله را مطالعه کنید تا خودتان بتوانید کتاب های اورجینال را از کتاب های چاپ ایران تشخیص دهید.

  1. قدمت کتاب: روش اول و شاید معتبرترین روشی که می توانید برای تشخیص کتاب های قدیمی استفاده کنید این است که بدانید کتاب های زبان اصلی چاپ ایران نهایتا ده سال است که با کیفیت بالا در حال چاپ است و کتاب هایی که از ظاهرشان مشخص است قدیمی هستند احتمالا چاپ اصلی اند. برای مثال به کتاب زیر توجه کنید. مسلما ممکن نیست این کتاب که چاپ دهه 60 میلادی است (60 سال قبل) در ایران چاپ شده باشد. شاید سوالی برایتان پیش بیاید که خوب ممکن است این کتاب الان در ایران چاپ شده باشد ولی سال چاپ را اینطور درج کرده باشند. باید توجه داشته باشید که از ظاهر کتاب می توان تشخیص داد که بطور کلی کتاب قدیمی است یا چاپ چند سال اخیر

خرید کتاب زبان اصلی

  1. عنوان کتاب: باید توجه داشته باشید که فقط کتاب های پر فروش بازار، در ایران افست (اصطلاحی که برای کتب چاپی غیرقانونی و زیرزمینی استفاده می شود) می شوند. دلیل این امر هم فروش بالای این کتابها و صرفه اقتصادی آنهاست. برای مثال بعید است یک کتاب نه چندان پر فروش تاریخی یا سیاسی در ایران افست شود. مثلا برای خرید رمان زبان اصلی شما در بازار کتاب های چاپ ایران به شکل گسترده ای کتاب هایی مانند گتسبی بزرگ، پیرمرد و دریا، جنگ و صلح و... را مشاهده میکنید یا مثلا اگر قصد خرید رمان فرانسوی را داشته باشید کتاب بیگانه آلبر کامو بارها در ایران چاپ شده است. پس در مورد کتاب های کمتر شناخته شده خیلی نگران اورجینال بودن نباشید چون احتمالا در ایران چاپ نشده است.
  2. جنس کاغذ: این مورد کمی تخصصی است و نیاز به شناخت و دیدن کتابهای مختلف دارد و معمولا از روش هایی است که یک کتابفروش می تواند اورجینال بودن کتاب را تشخیص دهد. ولی اگر کتاب اورجینال زیاد دیده باشید (مخصوصا در مورد کتاب های قدیمیتر) این نکته می تواند به شما کمک کند.
  3. کیفیت چاپ: این نکته مخصوصا مربوط به کتابهای چاپ ایران است که قدمت بیشتری دارند. یعنی با دقت بر روی کیفیت چاپ می توانید متوجه تار بودن کلمات و پخش جوهر روی کاغذ باشید. البته همانطور که گفتیم در مورد کتب چاپی چند سال اخیر این مسئله ملاک تشخیص نیست چون تعدادی از ناشرین بزرگ در حال حاضر اقدام به چاپ کتب در ایران می کنند که بهترین دستگاههای چاپ را در اختیار دارند و از این راه قابل تشخیص نیستند.
  4. قطع کتاب: بالعکس بازار ایران که مهم ترین قطع کتابها در آن وزیری و رقعی است، عمده کتابهای اورجینال چاپ خارج از ایران در قطع پالتویی (بعبارت دقیقتر پاکتی) چاپ می شوند که معمولا در ایران کاربردی ندارد. این روش مخصوصا برای کتاب های انتشارات پنگوئن و ناشرین خارجی است که کتابها را در قالب و قطع خاصی چاپ می کنند. البته این بدان معنی نیست که هر کتاب پاکتی زبان اصلی اورجینال است. ولی تجربه نشان داده کمتر در ایران با این قطع چپ شده است.
  5. فروشنده معتبر: همه نکات بالا برای تشخیص کتابهای اورجینال موثر هستند اما مهم ترین نکته برای شما خرید از یک فروشگاه معتبر است. چراکه همه این مسائل بدون دغدغه برایتان حل می شود. فروشنده ای که صادقانه برای شما توضیح می دهد کدام کتاب چاپ اصلی و کدام چاپ ایران است مهم ترین منبع تشخیص کتاب های اورجینال است. اگر می خواهید اینترنتی کتاب اورجینال بخرید می توانید از پلاتوبوک با خیال آسوده خرید کنید چراکه در توضیحات هر کتاب قید شده که چاپ اورجینال است یا چاپ ایران.

خرید کتاب زبان اصلی

در هر صورت برای شما بعنوان یک علاقمند به حوزه کتب زبان اصلی شاید زمانبر است که مراحل فوق را برای تک تک کتابها اعمال کنید و نهایتا به این نتیجه برسید که کتاب اصل یا افست است. پس به نظر ما خرید از یک فروشگاه معتبر اصلی ترین نکته خرید کتاب های اورجینال است. نهایتا این نکته هم ضروری است که بدانید در مورد اغلب کتاب های زبان اصلی نکات بالا کاربردی است یعنی فرقی ندارد که هدفتان خرید کتاب زبان آلمانی است یا انگلیسی. در اغلب موارد نکات بالا راهگشاست.

نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
* کد کپچا:
captcha

گریم فوق العاده عجیب سارا بهرامی (عکس)

مراسم تشییع سعید راد با حضور هنرمندان و پرسپولیسی ها (تصاویر)

واکنش پزشکیان به افتادن لیوان آب و خیس شدن لباسش در زمان سخنرانی (ویدئو)

تنش در مجلس بر سر رفع فیلترینگ (ویدئو)

دیدار اعضای جبهه اصلاحات با پزشکیان (تصاویر)

کاپشن جدید پزشکیان جنجالی شد (تصاویر)

از خرید جدید استقلال رونمایی شد + عکس

تیپ و پوشش مسعود پزشکیان تغییر کرد (عکس)

عکس هنری المیرا دهقانی، بازیگر جوان

تیپ متفاوت و دیدنی لیلا اوتادی (عکس)

علیرضا کوشکی به استقلال پیوست + عکس

اشتباه در نوشتن سنگ مزار شهید رئیسی+ عکس

آمادگی بدنی فوق العاده رامین رضاییان در تمرینات استقلال (عکس)

پزشکیان در دیدار با خانواده سردار قاسم سلیمانی: شهید سلیمانی نه با کسی دعوا داشت و نه کسی را حذف می کرد (عکس)

تغییر چهره شاهدخت سریال جومونگ در ۳۸ سالگی (عکس)

ست آبی رنگ نوید محمدزاده و همسرش فرشته حسینی (عکس)

هدیه فرماندهان سپاه به پزشکیان (تصویر)

لحظه شلیک تک تیراندازان به عامل ترور ترامپ (ویدئو)

عبدالله کویته ، طراح عملیات تروریستی کرمان دستگیر شد (عکس)

استایل خاص نوید محمدزاده و همسرش فرشته حسینی در تئاتر (عکس)

استایل باوقار هدی‌ زین‌‌ العابدین در یک مهمانی باشکوه (تصاویر)

ستاره خارجی استقلال و همسرش (عکس)

جدیدترین عکس سوگل خلیق در لباس زیبای عروس

پزشکیان دیشب به کدام هیات رفت؟ (عکس)

بهرام افشاری به جمع بازیگران پایتخت بازگشت؟ (عکس)

خاطره اسدی ازدواج کرد (عکس)

دیدار رامین رضاییان و علیرضا بیرانوند در کافه؛ مذاکرات برای آینده یا دیداری دوستانه؟ (+عکس)

عکسی از چهره جدید ترلان پروانه در روز تولدش

استایل قشنگ رعنا و مهدی در برنامه عادل وایرال شد (عکس)

تیپ ساحلی بازیگر سریال دونگ‌یی در جزایر هاوایی (تصاویر)

پزشکیان به سیدحسن خمینی: من شب شمارش آرا خوابیدم، گفتم توکل برخدا؛ یا میشه یا نمیشه دیگه! (ویدئو)

رونمایی «نفیسه روشن» از پوشش متفاوت اش در پشت صحنه یک سریال (+ عکس)

عکس صمیمی نفیسه روشن با شیرین سریال نون خ

واکنش محسن منصوری، رئیس ستاد جلیلی به پیروزی پزشکیان (تصویر)

استایل جذاب همسر بهرام رادان در سفارت فرانسه

واکنش ظریف به پیروزی پزشکیان (تصویر)

آرامگاه حسن صباح را پیدا می‌کنم / حشاشین تروریست بودند؟ (+عکس)

تغییر چهره «لاله» سریال لیسانسه ها بعد 6 سال در 38 سالگی (عکس)

استقبال باشکوه مردم ارومیه از مسعود پزشکیان (ویدئو)

بازداشت هوادار فحاش جلیلی در مرند + عکس

تغییر چهره تازه محیا دهقانی بازیگر نقش «نجلا» در 32 سالگی (تصاویر)

استقبال بی نظیر بازار شوش تهران از دکتر پزشکیان (تصاویر)

غزل شاکری و همسرش در اکران خصوصی یک فیلم (عکس)

اعتراض ستاد پزشکیان به بی اخلاقی رسانه وابسته به بیت المال (عکس)

تجمع بازنشستگان در چند شهر + عکس

تصویری جدید از چهره طبیعی و بدون آرایش هانیه توسلی (عکس)

واکنش فعال اصولگرا به «حماسه حضور» خواندن مشارکت ۴۰ درصدی در صداوسیما ! (تصویر)

روایتی از حضور خبرنگار زن امریکایی در بیت‌رهبری +عکس

تصویر عجیب و زیبا از بزرگراه مدفون در زیر شن های روان در ریاض (عکس)

متین ستوده؛ از ازدواج تا طلاق + بیوگرافی و عکس های شخصی

المیرا دهقانی و همسرش (عکس)

کنایه آذری جهرمی به سعید جلیلی و دعوت او به مناظره (تصویر)

آرمین کاظمیان درگذشت +عکس

وحدت جلیلی و قالیباف شکست خورد: درخواست تضرع به درگاه الهی و عدم تخریب یکدیگر (تصویر)

اجتماع حامیان پزشکیان در مشهد (تصاویر)

موج ظریف - پزشکیان به اردبیل رسید (عکس)

دختر مونیکا بلوچی با این لباس آبی، دلبری کرد (عکس)

اجتماع بزرگ مردم کرمان با حضور مسعود پزشکیان (تصاویر)

هدیه جالب مجری تلویزیون به همسرش در سالگرد ازدواج (عکس)

فیلم وایرال شده از حمله پورمحمدی به جلیلی در مناظره: ملت را بیچاره کردید ، دوران بگو در رو گذشته! (ویدئو)

حجاب دختران در تجمع هواداران جلیلی در میدان امام حسین (تصاویر)

تجمع بازنشستگان مخابرات ایران در چند شهر+ عکس

گردهمایی حامیان دکتر "مسعود پزشکیان" در محمدیه (تصاویر)

نیره، دختر حاتمی‌کیا همسر وحید رونقی، مجری صداوسیماست + عکس

سخنان طوفانی ظریف علیه جلیلی: مردم را بیچاره کردید! چه میخواهید از جان مردم؟ (ویدئو)

روایت لیلا بلوکات از روزمرگی و زندگی (عکس)

پزشکیان: برای کاسبان تحریم مهم است که ما در تحریم بمانیم تا آنها بخورند و ببرند (ویدئو)

انتشار تصویری از داخل بالگرد رئیسی دقایقی قبل از سقوط (عکس)

سخنان آتشین ظریف در گرگان: می ترسید؟ معلوم است که باید بترسید (ویدئو)

خشم جمعی هواداران پرسپولیس علیه گلر ناراضی ترند شد: بیرانوند را نمی‌خواهیم! +عکس

اولین تصاویر از احمدی‌نژاد پس از شایعات حصر

مسعود پزشکیان بر سر مزار آیدا فرزانه و آروین مرتب (عکس)

عکس خانوادگی مصطفی پورمحمدی در کنار همسر، دختران، نوه ها، پسر و دامادها

خیزش کردستان در حمایت از پزشکیان (تصاویر)

چهره نفیسه روشن باز هم تغییر کرد (عکس)

پرطرفدارترین