کد خبر: ۱۷۸۵۵۲
تاریخ انتشار: ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ - ۰۸:۵۲

خرید کتاب زبان اصلی

6 روش برای تشخیص کتاب های زبان اصلی اورجینال

در این مقاله قصد داریم روش هایی برای تشخیص کتاب های چاپ اورجینال ارائه کنیم و در جهت خریدی راحتتر به شما کمک کنیم.

احتمالا برایتان پیش آمده که به دلایل مختلف برای خرید کتاب زبان اصلی اقدام کرده اید. مثلا قصد خرید رمان انگلیسی گتسبی بزرگ را دارید و پس از جستجو در بازار و سایتهای اینترنتی از تفاوت قیمتها و ادعاهای مختلف در زمینه اورجینال بودن کتاب دچار سردرگمی شده اید. پس تا پایان این مقاله را مطالعه کنید تا خودتان بتوانید کتاب های اورجینال را از کتاب های چاپ ایران تشخیص دهید.

  1. قدمت کتاب: روش اول و شاید معتبرترین روشی که می توانید برای تشخیص کتاب های قدیمی استفاده کنید این است که بدانید کتاب های زبان اصلی چاپ ایران نهایتا ده سال است که با کیفیت بالا در حال چاپ است و کتاب هایی که از ظاهرشان مشخص است قدیمی هستند احتمالا چاپ اصلی اند. برای مثال به کتاب زیر توجه کنید. مسلما ممکن نیست این کتاب که چاپ دهه 60 میلادی است (60 سال قبل) در ایران چاپ شده باشد. شاید سوالی برایتان پیش بیاید که خوب ممکن است این کتاب الان در ایران چاپ شده باشد ولی سال چاپ را اینطور درج کرده باشند. باید توجه داشته باشید که از ظاهر کتاب می توان تشخیص داد که بطور کلی کتاب قدیمی است یا چاپ چند سال اخیر

خرید کتاب زبان اصلی

  1. عنوان کتاب: باید توجه داشته باشید که فقط کتاب های پر فروش بازار، در ایران افست (اصطلاحی که برای کتب چاپی غیرقانونی و زیرزمینی استفاده می شود) می شوند. دلیل این امر هم فروش بالای این کتابها و صرفه اقتصادی آنهاست. برای مثال بعید است یک کتاب نه چندان پر فروش تاریخی یا سیاسی در ایران افست شود. مثلا برای خرید رمان زبان اصلی شما در بازار کتاب های چاپ ایران به شکل گسترده ای کتاب هایی مانند گتسبی بزرگ، پیرمرد و دریا، جنگ و صلح و... را مشاهده میکنید یا مثلا اگر قصد خرید رمان فرانسوی را داشته باشید کتاب بیگانه آلبر کامو بارها در ایران چاپ شده است. پس در مورد کتاب های کمتر شناخته شده خیلی نگران اورجینال بودن نباشید چون احتمالا در ایران چاپ نشده است.
  2. جنس کاغذ: این مورد کمی تخصصی است و نیاز به شناخت و دیدن کتابهای مختلف دارد و معمولا از روش هایی است که یک کتابفروش می تواند اورجینال بودن کتاب را تشخیص دهد. ولی اگر کتاب اورجینال زیاد دیده باشید (مخصوصا در مورد کتاب های قدیمیتر) این نکته می تواند به شما کمک کند.
  3. کیفیت چاپ: این نکته مخصوصا مربوط به کتابهای چاپ ایران است که قدمت بیشتری دارند. یعنی با دقت بر روی کیفیت چاپ می توانید متوجه تار بودن کلمات و پخش جوهر روی کاغذ باشید. البته همانطور که گفتیم در مورد کتب چاپی چند سال اخیر این مسئله ملاک تشخیص نیست چون تعدادی از ناشرین بزرگ در حال حاضر اقدام به چاپ کتب در ایران می کنند که بهترین دستگاههای چاپ را در اختیار دارند و از این راه قابل تشخیص نیستند.
  4. قطع کتاب: بالعکس بازار ایران که مهم ترین قطع کتابها در آن وزیری و رقعی است، عمده کتابهای اورجینال چاپ خارج از ایران در قطع پالتویی (بعبارت دقیقتر پاکتی) چاپ می شوند که معمولا در ایران کاربردی ندارد. این روش مخصوصا برای کتاب های انتشارات پنگوئن و ناشرین خارجی است که کتابها را در قالب و قطع خاصی چاپ می کنند. البته این بدان معنی نیست که هر کتاب پاکتی زبان اصلی اورجینال است. ولی تجربه نشان داده کمتر در ایران با این قطع چپ شده است.
  5. فروشنده معتبر: همه نکات بالا برای تشخیص کتابهای اورجینال موثر هستند اما مهم ترین نکته برای شما خرید از یک فروشگاه معتبر است. چراکه همه این مسائل بدون دغدغه برایتان حل می شود. فروشنده ای که صادقانه برای شما توضیح می دهد کدام کتاب چاپ اصلی و کدام چاپ ایران است مهم ترین منبع تشخیص کتاب های اورجینال است. اگر می خواهید اینترنتی کتاب اورجینال بخرید می توانید از پلاتوبوک با خیال آسوده خرید کنید چراکه در توضیحات هر کتاب قید شده که چاپ اورجینال است یا چاپ ایران.

خرید کتاب زبان اصلی

در هر صورت برای شما بعنوان یک علاقمند به حوزه کتب زبان اصلی شاید زمانبر است که مراحل فوق را برای تک تک کتابها اعمال کنید و نهایتا به این نتیجه برسید که کتاب اصل یا افست است. پس به نظر ما خرید از یک فروشگاه معتبر اصلی ترین نکته خرید کتاب های اورجینال است. نهایتا این نکته هم ضروری است که بدانید در مورد اغلب کتاب های زبان اصلی نکات بالا کاربردی است یعنی فرقی ندارد که هدفتان خرید کتاب زبان آلمانی است یا انگلیسی. در اغلب موارد نکات بالا راهگشاست.

نظر شما
* کد کپچا:
captcha

ستاد کل نیرو‌های مسلح: بالگرد سانحه دیده پس از برخورد با ارتفاع، دچار آتش سوزی شده

یک شهروند تبریزی با شنیدن خبر فوت آیت الله آل هاشم، درگذشت

سرپرست استقلال: با این شرایط امکان رقابت نیست

ترکیب احتمالی استقلال مقابل نساجی / نتایج تقابل های گذشته 2 تیم + ساعت دیدار

اولین تصویر از مزار سید ابراهیم رئیسی (عکس)

پیکر ابراهیم رئیسی به خاک سپرده شد + عکس

مداحی برای رئیس جمهور: این صحنه فرق بین جلاد و شهید است / راه رئیسی راه سال شصت‌وهفتش

تصویر جواد مهرابی، محافظ رئیسی در مشهد، که شایعه شده بود در سقوط بالگرد به شهادت رسیده (عکس)

امشب نماز لیله الدفن (شب اول قبر) را چگونه بخوانیم + اسامی شهدا به همراه نام پدر (تصویر)

زمان پرداخت مابه التفاوت پاداش پایان خدمت و مرخصی ذخیره فرهنگیان بازنشسته ۱۴۰۰ تغییر کرد

جزئیات جدید از میزان افزایش حقوق کارکنان و اساتید دانشگاه آزاد در سال 1403

دعوت از ۷ بازیکن استقلال و پرسپولیس به تیم ملی (+اسامی)

حضور وریا غفوری در منزل یکی از شهدای سانحه سقوط بالگرد رئیس جمهور

پیکر شهید «بهروز قدیمی» در روستای درسجین ابهر به خاک سپرده شد (عکس)

پیکر سرتیپ سیدطاهر مصطفوی خلبان بالگرد رئیسی در کنار برادر شهیدش به خاک سپرده شد (تصاویر)

رونمایی از زهرا شیخ همسر زیبای عبدالکریم حسن، ستاره پرسپولیس (عکس)

حضور خندان کاظم صدیقی در افتتاحیه مجلس خبرگان (عکس)

اشک‌های آیت الله سیدمحمدتقی آل‌ هاشم در مراسم تشییع فرزندش (عکس)

مراسم تشییع ابراهیم رییسی و آیت الله آل هاشم در تبریز (گزارش تصویری)

واکنش رسول خادم به شهادت ابراهیم رئیسی (عکس)

لیلا حاتمی، هانیه توسلی و پارسا پیروزفر در مراسم ختم زری خوشکام (عکس)

تصویری غم انگیز از پدر شهید «محسن دریانوش» خلبان بالگرد رئیسی (عکس)

پیراهن احمدی نژاد در افتتاحیه مجلس خبرگان سوژه شد (عکس)

ژیلا صادقی، مجری جنجالی صداوسیما برای همیشه از ایران رفت (تصویر)

شهادت مسعود کرمی، احسان منشی زادگان و فرهاد روزبهانی ۳ مامور فراجا در تهران (عکس)

تصویر کامل و جدید از هلیکوپتر سوخته شده رئیس جمهور و همراهانش (عکس)

حضور اقشار مردم در بیت آیت الله آل هاشم (ویدئو)

برگزاری جلسه فوق العاده سران قوا به میزبانی مخبر + عکس

سیدطاهر مصطفوی، محسن دریانوش و بهروز قدیمی کادر پروازی بالگرد رئیس جمهور (عکس)

تصاویر انتقال پیکر شهدا سقوط بالگرد رئیس جمهور به مناطق پایین دست (ویدئو)

توییت صفحه رهبر انقلاب در پی تایید شهادت ابراهیم ريیسی (تصویر)

اولین تصویر از شهید سید مهدی موسوی سرتیم حفاظت رئیس جمهور (عکس)

تیپ و چهره «روناک» و «شیرین» سریال نون خ در پشت صحنه(عکس)

آخرین تصویر از رئیسی و همراهان قبل از سانحه برای بالگرد (عکس)

واکنش سحر دولتشاهی به استوری عاشقانه علی سرابی برای همسرش مارال بنی آدم (عکس)

جنیفر لوپز با این عکس به شایعات پایان داد (تصاویر)

مراسم تشییع زری خوشکام با حضور لیلا حاتمی، علی مصفا، حامد بهداد و… (تصاویر)

چهره ماتم‌زده لیلا حاتمی در مراسم تشییع مادرش (تصاویر)

بعد از مرگ بروسلی همسرش با چه کسی ازدواج کرد؟+عکس

نازنین بیاتی با چهره‌ای متفاوت از نمای نزدیک! (تصاویر)

استایل زیبا و وسترنی «کیمیا خاتون» فیلم مست عشق در آمریکا (تصاویر)

صحنه‌های دلهره‌آور از ورود سیل و حرکت خودروها در مشهد (ویدئو)

قانون شکنی منتخب انقلابی مجلس! (تصویر)

آمار تکان دهنده از میزان اجرای وعده مهم رئیسی در انتخابات (تصویر)

ایوب موسوی و پوپک بسامی، دو وزنه‌بردار ایرانی با هم ازدواج کردند (+عکس)

شهادت همرزم شهید زاهدی و یکی از فرماندهان حزب الله لبنان (+عکس)

واکنش به تیتر کیهان درباره حکم زندان وزیر رئیسی (تصویر)

سد نهند تبریز‌ سرریز کرد + تصویر

واکنش ستاره استقلال به رکورد زنی اش (تصویر)

برنامه فوتبال برتر تکلیف «کرنر منجر به گل» استقلال مقابل فولاد را روشن کرد (ویدئو)

واکنش همایون شجریان به شایعه طلاق سحر دولتشاهی و ادعای خیانت؛ مهر تائید بر جدایی!؟ (+تصویر)

کنایه سنگین المیرا شریفی مقدم به بنر جدید شهرداری درباره حجاب+ عکس

استوری تند باشگاه پرسپولیس علیه مربی استقلال (تصویر)

بازدید رهبر انقلاب از نمایشگاه کتاب (تصاویر)

عکس دیده نشده از مهران مدیری در کنار هدیه تهرانی

حضور عروس و داماد ترک در بازی آلانیااسپور - بشیکتاش (عکس)

حمله تند پیشکسوت جنجالی پرسپولیس به استقلال و هاشمی نسب + تصویر

استایل جدید مریم مومن با تم متفاوت (عکس)

آتش سوزی قطار حومه ای هشتگرد - تهران در میان بهت مسافران سرگردان (تصاویر)

عکسی از کمند امیرسلیمانی در مراسم عقد برادرش سپند

فاطمه و ابوالقاسم جراره نخستین خواهر و برادر، راهی مجلس دوازدهم شدند + عکس

عکسی از همسر سابق سپند امیرسلیمانی که پربازدید شده

توزیع تسبیح‌هایی با خاصیت ضدعفونی دست‌ها در مراسم حج/ جنس این تسبیح‌ها از چیست؟+ عکس

جشن سالگرد ازدواج علیرضا نیکبخت و همسرش + عکس

دیدار اعضای تیم ملی فوتسال با رهبر انقلاب + عکس

بهنوش بختیاری کاراگاه جنایی شد! (عکس)

استایل شیک و اروپایی همسر گولسیانی در تمرین پرسپولیس (عکس)

استایل ساده و جداب دونگ یی (عکس)

درخواست جالب دختران هوادار استقلال از بازیکنان + عکس

تصویری از سردار رادان در اجتماع حمایت از حجاب در اهواز (عکس)

تتلو در جلسه آخر دادگاهش: دنبال ترویج موادمخدر نبودم، می‌خواستم برای مشروبات الکلی جایگزین گیاهی معرفی کنم! +عکس

تغییر چهره شیلا خداداد، «سیتا» سریال مسافری از هند بعد 21 سال (تصاویر)

مسعود مرادی: کوپال ناظمی این پنالتی استقلال را ندید (ویدئو)

زنان استقبال کننده از احمدی نژاد در مجارستان (عکس)

یکی از معلمان زن با تدریس خلاقانه شاهنامه، اینگونه وایرال شد (ویدئو)

اقدام استقلال علیه کوپال ناظمی داور بازی با ذوب آهن! + تصویر

احمدی نژاد به مجارستان رفت (+عکس)

«دونگ‌ یی» در لباس دزدان دریایی جذاب‌تر شد (تصاویر)

هادی کاظمی و همسرش سمانه پاکدل در پشت صحنه بک سریال (عکس)

مرحوم سید اسماعیل نصراللهی و پدرش در دیدار با رهبری (عکس)

سردار مجید ایافت درگذشت / مراسم تشییع برگزار شد + عکس

تصویر جدید از حضور لیلا اوتادی و علیرضا نیکبخت در کنسرت علی زندوکیلی (عکس)

مجری زن پرحاشیه صداوسیما با این پوشش در مسیر بازگشت از آمریکا رویت شد (عکس)

همسر ستاره استقلال بر دستان سیلوا بوسه زد! (عکس)

دختر هوادار پرسپولیس با استایل سرخپوستی / عکس

عکسی لو رفته از عروسی خواهرزاده احمدی‌نژاد در ترکیه

شاهکار بی نظیر هوش مصنوعی؛ ضرب المثل‌های ایرانی به تصویر بدل شدند! (عکس)

تصویری از شهرام لاسمی (قلقلی) در آستانه ۶۰ سالگی (عکس)

نعیمه نظام دوست در برنامه اسکار: دوست دارم با «مهران مدیری» ازدواج کنم! (ویدئو)

شیدا مقصودلو، همسر دهه هفتادی ژوزه مورایس که دل و دین سرمربی سپاهان را برده، کیست!؟ (تصاویر)

پرطرفدارترین