- خلاصه بازی تراکتور مقابل ملوان: جنجالی! (ویدئو)
- خبر خوش برای ساپینتو: حریف استقلال انصراف داد!
- پرسپولیس و سپاهان بر سر انتقال این بازیکن توافق کردند!؟
- معرفی الحسین اردن حریف استقلال؛ تیم خطرناکی که قبلا آبی ها را با ساپینتو برده!
- سینا قائمی در تصادف مرگبار جان باخت، آنتونی جاشوا مصدوم شد
- ۲ غایب بزرگ سپاهان برای بازی مقابل استقلال
- الحسین اردن و الاهلی حریفان استقلال و سپاهان شدند/ زمان و میزبان مشخص شد / ایرانیها ببرند به هم میخورند یا به رونالدو!؟
- فهرست خروجیهای پرسپولیس در نیمفصل آپدیت شد+ اسامی
- حمله مدیررسانهای استقلال به برنامه فوتبال برتر +عکس
- برنامه باشگاه پرسپولیس برای مبادله این ۲ بازیکن با شمس آذر
مترجم استقلال حرف های موسیمانه علیه آرش رضاوند را سانسور کرد!
در دوره ای که زوبل سرمربی پرسپولیس بود و داماد علی پروین مترجم او، پس از پایان یک دیدار، این سرمربی آلمانی در واکنش به انتقادات علی پروین گفته بود او نمی تواند در امور فنی دخالت کند اما مترجم گفت: حق با آقای پروین است!
صحبت های پیتسو موسیمانه در مورد آرش رضاوند کامل ترجمه نشد!
به گزارش خبرورزشی، انتشار یک ویدیو از صحبت های موسیمانه در کنفرانس مطبوعاتی پس از بازی مقابل مس کرمان در شبکه های اجتماعی سر و صدا کرده است.
در این ویدیو، موسیمانه به صراحت درباره اخراج آرش رضاوند صحبت می کند اما صحبت های او خیلی ملایم و ملو ترجمه می شود و به نوعی مترجم صحبت های سرمربی را سانسور می کند.
متنی که می بینید ترجمه دقیق صحبت های موسیمانه است:
بازی سختی بود، مخصوصا اینکه ۱۰ به ۱۱ بازی کردیم. باید ببینم چرا آرش کارت قرمز گرفت، و بررسیش کنم، و اگه بیاحتیاطی کرده باشه، باید باهاش به طور جدی صحبت کنیم، چون حق نداره تیم رو ۱۰ نفره رها کنه. حتما باید دوباره چک کنم. ولی بازی رو بردیم.
خبرمرتبط: موسیمانه، مهاجم اسبق رئالمادرید را برای استقلال پسندید: ماریانو دیاز کیست؟
اما مترجم گفت:
باید برم ببینم چرا آرش اخراج شد و آن را بررسی کنم. اگر لازم بود ببینم چطور برخورد کنیم چون یک تیم را ده نفره کرد. باید بریم چک کنیم بازی را.
خبرجدید: ماریانو دیاز، مهاجم سابق رئال مادرید به استقلال نزدیک تر شد
این دو بازیکن راه بیافتند استقلال طوفانی میشود!
تکمیلی نواندیش:
در دوره ای که سوبل سرمربی پرسپولیس بود و داماد علی پروین مترجم او، پس از پایان یک دیدار، این سرمربی آلمانی در واکنش به انتقادات علی پروین گفته بود او نمی تواند در امور فنی دخالت کند اما مترجم گفت: حق با آقای پروین است!
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
استقلال به سپاهان ببازد، این سرمربی جایگزین ساپینتو میشود
واکنش عضو کمیسیون امنیت ملی به اعتراضات امروز کسبه تهران
دو خرید پرسپولیس برای نقل و انتقالات نیمفصل نهایی شد
افزایش قیمت سکه و طلای ۱۸ عیار امروز ۹ دی ۱۴۰۴ + جدول / اونس جهانی طلا چند؟
اوسمار شش گزینه برای نقل و انتقالات پرسپولیس معرفی کرد: نام 4 بازیکن مشخص شد
تکلیف ترابی با تراکتور و پرسپولیس در نقل و انتقالات نیمفصل روشن شد
قیمت دلار امروز ۹ دی ۱۴۰۴؛ دینار، افغانی، لیر ترکیه و درهم چند شد؟
۲ غایب بزرگ سپاهان برای بازی مقابل استقلال
اعتراض بازنشستگان مخابرات در این استانها + دلیل و عکس (۵ نظر)
نماینده مجلس: آقای عراقچی، با اعصاب و روان مردم بازی نکنید؛ اگر بیمار سرطانی در خانواده داشتید باز هم از «برکات تحریم» می گفتید؟ (۳ نظر)
حقوق بازنشستگان لشکری و نیروهای مسلح ۳۶ درصد افزایش مییابد؟ (۲ نظر)
واکنش عضو کمیسیون امنیت ملی به اعتراضات امروز کسبه تهران (۱ نظر)
اعتراض فراکسیون بازنشستگان مجلس به افزایش ۲۰ درصدی حقوق اعضای صندوقهای کشوری، لشکری و فرهنگیان بازنشسته +سند (۱ نظر)
دوره جدید پرداخت مطالبات درمانی بازنشستگان کشوری و فرهنگیان بازنشسته آغاز میشود (۱ نظر)
اقدام فوری هیئت مدیره استقلال بعد از شکست مقابل گلگهر (۱ نظر)
عصبانیت کیهان از پیامهای تسلیت برای بهرام بیضایی و کامران فانی: این دو نفر بهایی و ساواکی بودند! (۱ نظر)
