- گاف باورنکردنی مدیران استقلال؛ مطالبه غرامت میلیون دلاری از سوی کاریله!
- هایجک گزینه پرسپولیس توسط استقلال: ملی‌پوش ازبک آبی‌پوش می‌شود
- سپاهان تکلیف حضور انزونزی در استقلال را روشن کرد
- ساپینتو دو بازیکن قدیمی استقلال را کنار گذاشت
- ستاره خیبر: تیم بعدی من استقلال یا پرسپولیس است
- قلی‌زاده به استقلال پیوست + عکس
- ستاره استقلال با این تیپ، قراردادش را تمدید کرد (عکس)
- سرمربی جدید پرسپولیس مشخص شد / مربی سابق تیم ملی جایگزین کارتال!
- بمب جدید پرسپولیس، جانشین دورسون می‌شود
مترجم استقلال حرف های موسیمانه علیه آرش رضاوند را سانسور کرد!
در دوره ای که زوبل سرمربی پرسپولیس بود و داماد علی پروین مترجم او، پس از پایان یک دیدار، این سرمربی آلمانی در واکنش به انتقادات علی پروین گفته بود او نمی تواند در امور فنی دخالت کند اما مترجم گفت: حق با آقای پروین است!
صحبت های پیتسو موسیمانه در مورد آرش رضاوند کامل ترجمه نشد!
به گزارش خبرورزشی، انتشار یک ویدیو از صحبت های موسیمانه در کنفرانس مطبوعاتی پس از بازی مقابل مس کرمان در شبکه های اجتماعی سر و صدا کرده است.
در این ویدیو، موسیمانه به صراحت درباره اخراج آرش رضاوند صحبت می کند اما صحبت های او خیلی ملایم و ملو ترجمه می شود و به نوعی مترجم صحبت های سرمربی را سانسور می کند.
متنی که می بینید ترجمه دقیق صحبت های موسیمانه است:
بازی سختی بود، مخصوصا اینکه ۱۰ به ۱۱ بازی کردیم. باید ببینم چرا آرش کارت قرمز گرفت، و بررسیش کنم، و اگه بی‌احتیاطی کرده باشه، باید باهاش به طور جدی صحبت کنیم، چون حق نداره تیم رو ۱۰ نفره رها کنه. حتما باید دوباره چک کنم. ولی بازی رو بردیم.
خبرمرتبط: موسیمانه، مهاجم اسبق رئال‌مادرید را برای استقلال پسندید: ماریانو دیاز کیست؟
اما مترجم گفت:
باید برم ببینم چرا آرش اخراج شد و آن را بررسی کنم. اگر لازم بود ببینم چطور برخورد کنیم چون یک تیم را ده نفره کرد. باید بریم چک کنیم بازی را.
خبرجدید: ماریانو دیاز، مهاجم سابق رئال مادرید به استقلال نزدیک تر شد
این دو بازیکن راه بیافتند استقلال طوفانی می‌شود!
تکمیلی نواندیش:
در دوره ای که سوبل سرمربی پرسپولیس بود و داماد علی پروین مترجم او، پس از پایان یک دیدار، این سرمربی آلمانی در واکنش به انتقادات علی پروین گفته بود او نمی تواند در امور فنی دخالت کند اما مترجم گفت: حق با آقای پروین است!
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
قیمت طلای ۱۸ عیار، سکه و طلا امروز چهارشنبه ۱۱ تیر ۱۴۰۴ (+جدول)
پیش بینی سردار عزیز جعفری درباره بحث حمله دوباره اسرائیل
ساپینتو دو بازیکن قدیمی استقلال را کنار گذاشت
احتمال برگزاری یک نشست با موضوع بازنشستگان تامین اجتماعی/ تصمیم‌گیری در مورد معوقات فروردین؟
قلی‌زاده به استقلال پیوست + عکس
سرمربی جدید پرسپولیس مشخص شد / مربی سابق تیم ملی جایگزین کارتال!
سپاهان تکلیف حضور انزونزی در استقلال را روشن کرد
چهار گزینه ایرانی و نهایی نیمکت پرسپولیس مشخص شدند
آیا هنوز شانسی برای توافق ایران و آمریکا وجود دارد؟! (۳ نظر)
عراقچی: میزان آسیب‌ها به «فردو» خیلی جدی و زیاد بوده است (۳ نظر)
احتمال برگزاری یک نشست با موضوع بازنشستگان تامین اجتماعی/ تصمیم‌گیری در مورد معوقات فروردین؟ (۱ نظر)
چهار گزینه ایرانی و نهایی نیمکت پرسپولیس مشخص شدند (۱ نظر)
پیشنهاد بدهند، حاضرم سرمربی پرسپولیس شوم (۱ نظر)
