- رسول مهربانی، مجری جنجالی: من فامیل این بازیگر مشهورم!
- چهره محبوب در آستانه بازگشت به پرسپولیس
- وضعیت ترکیب استقلال مقابل پادیاب خلخال
- تاجرنیا تکلیف دعوای استقلالیها و پرسپولیسیها را روشن کرد
- این لژیونر ایرانی در آستانه پرسپولیسی شدن است؟!
- بازی آرژانتین 2 - 0 آنگولا: گل و پاس گل مسی (ویدئو)
- بازی ازبکستان 2 - 0 مصر: «ارونوف» سوپرگل زد و بعد دبل کرد! (ویدئو)
- جدول لیگ آزادگان (دسته اول) + نتایج بازی‌های هفته 12
مترجم استقلال حرف های موسیمانه علیه آرش رضاوند را سانسور کرد!
در دوره ای که زوبل سرمربی پرسپولیس بود و داماد علی پروین مترجم او، پس از پایان یک دیدار، این سرمربی آلمانی در واکنش به انتقادات علی پروین گفته بود او نمی تواند در امور فنی دخالت کند اما مترجم گفت: حق با آقای پروین است!
صحبت های پیتسو موسیمانه در مورد آرش رضاوند کامل ترجمه نشد!
به گزارش خبرورزشی، انتشار یک ویدیو از صحبت های موسیمانه در کنفرانس مطبوعاتی پس از بازی مقابل مس کرمان در شبکه های اجتماعی سر و صدا کرده است.
در این ویدیو، موسیمانه به صراحت درباره اخراج آرش رضاوند صحبت می کند اما صحبت های او خیلی ملایم و ملو ترجمه می شود و به نوعی مترجم صحبت های سرمربی را سانسور می کند.
متنی که می بینید ترجمه دقیق صحبت های موسیمانه است:
بازی سختی بود، مخصوصا اینکه ۱۰ به ۱۱ بازی کردیم. باید ببینم چرا آرش کارت قرمز گرفت، و بررسیش کنم، و اگه بی‌احتیاطی کرده باشه، باید باهاش به طور جدی صحبت کنیم، چون حق نداره تیم رو ۱۰ نفره رها کنه. حتما باید دوباره چک کنم. ولی بازی رو بردیم.
خبرمرتبط: موسیمانه، مهاجم اسبق رئال‌مادرید را برای استقلال پسندید: ماریانو دیاز کیست؟
اما مترجم گفت:
باید برم ببینم چرا آرش اخراج شد و آن را بررسی کنم. اگر لازم بود ببینم چطور برخورد کنیم چون یک تیم را ده نفره کرد. باید بریم چک کنیم بازی را.
خبرجدید: ماریانو دیاز، مهاجم سابق رئال مادرید به استقلال نزدیک تر شد
این دو بازیکن راه بیافتند استقلال طوفانی می‌شود!
تکمیلی نواندیش:
در دوره ای که سوبل سرمربی پرسپولیس بود و داماد علی پروین مترجم او، پس از پایان یک دیدار، این سرمربی آلمانی در واکنش به انتقادات علی پروین گفته بود او نمی تواند در امور فنی دخالت کند اما مترجم گفت: حق با آقای پروین است!
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
تعطیلی مدارس اصفهان، تهران و مشهد احتمال دارد؟ / مدارس خوزستان به‌دلیل آلودگی هوا همچنان تعطیل + تکمیلی
میزان افزایش حقوق بازنشستگان کشوری و فرهنگیان بازنشسته در سال ۱۴۰۵ چقدر است؟
قیمت طلا و طلای ۱۸ عیار امروز ۲۴ آبان ۱۴۰۴: سکه امامی چند؟ + جدول
بازی ازبکستان 2 - 0 مصر: «ارونوف» سوپرگل زد و بعد دبل کرد! (ویدئو)
عاشقانه خارجیِ محبوبِ هوادارانِ پرسپولیس برای همسرش (عکس)
رونالدو، غایب اولین بازی‌های پرتغال در جام جهانی: صحنه اخراج مقابل ایرلند (ویدئو)
روایت تسنیم از ویدئوی دو ارتشی نما در مترو + عکس
پزشکیان عامل گرانی‌ها را معرفی کرد
