- درگیری شدید اسکوچیچ و خلیل زاده در رختکن تراکتور
- رونمایی از 6 غایب پرسپولیس مقابل گل گهر سیرجان
- ترکیب احتمالی پرسپولیس مقابل گل گهر + ساعت بازی
- واکنش قاطع فدراسیون به شایعات کناره گیری برخی بازیکنان تیم ملی فوتبال
- اوسمار ویرا بازیکن پرسپولیس را کنار گذاشت
- اسامی داوران هفته بیست و یکم لیگ برتر اعلام شد / داور بازی پرسپولیس - گل گهر کیست؟
- گزینه تازه پرسپولیس برای تقویت خط حمله
- چند غایب کلیدی پرسپولیس برای بازی مقابل گلگهر
- واکنش تند کارشناس داوری به AFC و داور بازی استقلال - الحسین اردن: گل آسانی هیچ ایرادی نداشت
مترجم استقلال حرف های موسیمانه علیه آرش رضاوند را سانسور کرد!
در دوره ای که زوبل سرمربی پرسپولیس بود و داماد علی پروین مترجم او، پس از پایان یک دیدار، این سرمربی آلمانی در واکنش به انتقادات علی پروین گفته بود او نمی تواند در امور فنی دخالت کند اما مترجم گفت: حق با آقای پروین است!
صحبت های پیتسو موسیمانه در مورد آرش رضاوند کامل ترجمه نشد!
به گزارش خبرورزشی، انتشار یک ویدیو از صحبت های موسیمانه در کنفرانس مطبوعاتی پس از بازی مقابل مس کرمان در شبکه های اجتماعی سر و صدا کرده است.
در این ویدیو، موسیمانه به صراحت درباره اخراج آرش رضاوند صحبت می کند اما صحبت های او خیلی ملایم و ملو ترجمه می شود و به نوعی مترجم صحبت های سرمربی را سانسور می کند.
متنی که می بینید ترجمه دقیق صحبت های موسیمانه است:
بازی سختی بود، مخصوصا اینکه ۱۰ به ۱۱ بازی کردیم. باید ببینم چرا آرش کارت قرمز گرفت، و بررسیش کنم، و اگه بیاحتیاطی کرده باشه، باید باهاش به طور جدی صحبت کنیم، چون حق نداره تیم رو ۱۰ نفره رها کنه. حتما باید دوباره چک کنم. ولی بازی رو بردیم.
خبرمرتبط: موسیمانه، مهاجم اسبق رئالمادرید را برای استقلال پسندید: ماریانو دیاز کیست؟
اما مترجم گفت:
باید برم ببینم چرا آرش اخراج شد و آن را بررسی کنم. اگر لازم بود ببینم چطور برخورد کنیم چون یک تیم را ده نفره کرد. باید بریم چک کنیم بازی را.
خبرجدید: ماریانو دیاز، مهاجم سابق رئال مادرید به استقلال نزدیک تر شد
این دو بازیکن راه بیافتند استقلال طوفانی میشود!
تکمیلی نواندیش:
در دوره ای که سوبل سرمربی پرسپولیس بود و داماد علی پروین مترجم او، پس از پایان یک دیدار، این سرمربی آلمانی در واکنش به انتقادات علی پروین گفته بود او نمی تواند در امور فنی دخالت کند اما مترجم گفت: حق با آقای پروین است!
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
قیمت طلای ۱۸ عیار، سکه و طلا امروز ۲۴ بهمن ۱۴۰۴ + جدول
ترکیب احتمالی پرسپولیس مقابل گل گهر + ساعت بازی
قیمت نقره امروز ۲۴ بهمن ماه ۱۴۰۴ به دلار و تومان
قیمت دلار و یورو امروز ۲۴ بهمن ۱۴۰۴ / دینار عراق، لیر ترکیه و درهم چند؟ + جدول
اختصاص ۲۵۲ هزار میلیارد تومان برای متناسبسازی حقوق بازنشستگان لشکری، کشوری، فولاد و فرهنگیان در سال آینده
وزیر آموزش و پرورش: فوقالعاده خاص معلمان بهزودی اجرا میشود/ وعده بهروزرسانی حقوق فرهنگیان بازنشسته
قیمت انواع سکه پارسیان امروز ۲۴ بهمن ۱۴۰۴
درگیری شدید اسکوچیچ و خلیل زاده در رختکن تراکتور
