- نقد فیلم «زن و بچه»؛ نشانهشناسی فروپاشی خانواده
- کشته شدن شمسالدین مطربیان، هنرمند سرشناش موسیقی بلوچ در تیراندازی
- تیپ ساده هانیه توسلی در پشت صحنه سریال کنکل (عکس)
- توضیح حمید علیدوستی درباره وضعیت سلامتی ترانه علیدوستی
- ژستهای خندان ساقی حاجیپور، بازیگر جوان (عکس)
- چهره واقعیِ صحرا اسداللهی بدون گریم و آرایش(+عکس)
- تیپ و پوشش بنفشه ریاضی و مهسا حجازی در استانبول (عکس)
- سریال آتش و شبنم به آیفیلم آمد + بازیگران و ساعت پخش
- استایل تینا یلان، عسلِ سریال اجل معلق وایرال شد (عکس)
نسخه ترکی سریال شهرزاد به فارسی دوبله شد +عکس
رکنا نوشت: بر اساس این گزارش سریال « شهرزاد » به کارگردانی حسن فتحی یکی از محبوب‌ترین سریال‌های ایرانی دهه ۹۰ بود که با بازی ترانه علیدوستی، شهاب حسینی، مصطفی زمانی، پریناز ایزدیار و با حضور علی نصیریان توجه بسیاری از مخاطبان را به خود جلب کرد.حالا بعد از یک دهه از ساخت این سریال هنرمندان کشور ترکیه نسخه‌ای از این سریال را اقتباس کردند که عنوان آن را «تو گریه نکن استانبول» گذاشتند و حق کپی رایت آن را از طرف ایرانی خریداری کردند.
این سریال ترکی در حال حاضر از شبکه استار تی وی ترکیه پخش می‌شود و فیلیمو دوبله اختصاصی این سریال را پخش می‌کند.
مدیریت دوبلاژ این سریال را سعید شیخ‌زاده برعهده دارد و سعید شیخ‌زاده، مینا قیاس‌پور، همت مومی‌وند، کسری کیانی، حسین بیگی، رهبر نوری‌بخش، مریم رادپور، محمدرضا فصیحی‌نیا، آرزو روشناس، سارا جعفری، سعید میری، فرزاد احمدی، علیرضا اوحدی، سحر صدرایی، فاطمه اکبری و سارا گرجی هنرمندانی هستند که این سریال را دوبله کردند.
در این سریال، بازیگرانی چون سیمای بارلاس (شهرزاد)، اسماعیل حاجی اوغلو (قباد)، تامر لیفنت (بزرگ آقا)، آیتاچ شاشماز (فرهاد)، بورجو کاوار (شیرین) و بسیاری دیگر از بازیگران مطرح ترکیه به ایفای نقش پرداخته‌اند. موسیقی متن سریال نیز با استفاده از یکی از آهنگ‌های معروف سلدا باغبان که یکی از آهنگ‌های سنتی و قدیمی ترکیه است، بر جذابیت آن افزوده است.
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
محسن تنابنده به رحیم‌پور ازغدی: چقدر بدبختیم که تو عضو شورای فرهنگی مملکتی! +عکس و جزئیات
شوک شبانه پرسپولیس: این بازیکن به‌خاطر ثبت اوریه، کنار گذاشته شد / مقصد بعدی استقلال است!؟
خلاصه بازی مایورکا ۰ - ۳ بارسلونا: خط‌ونشان یامال و رفقا برای رقبا! (ویدئو)
جدیدترین قیمت طلای ۱۸ عیار، سکه و طلا امروز شنبه ۲۵ مرداد ۱۴۰۴: نرخ ها در بازار نزولی شد + جدول
خلاصه بازی لیورپول ۴ - ۲ بورنموث با گزارش هیجان‌انگیز (ویدئو)
فاجعه برای استقلال در آستانه آغاز رقابت برای سه جام! + جزئیات
اعلام آخرین وضعیت حضور آسانی در استقلال
ساپینتو بالاخره تکلیف فرعباسی در استقلال را روشن کرد
