- استایل خاص روشنک گرامی در یک جشنواره (عکس)
- توضیح مهران مدیری درباره فصل جدید مرد هزار چهره؛ مسعود شصتچی خود پدرم است!
- المیرا دهقانی از پسرش رونمایی کرد (عکس)
- امید علیمردانی پس از نماز روی دیوار چین مفقود شد +تکمیلی
- عاشقانه پریناز ایزدیار و پیمان معادی (عکس)
- خاکسپاری همایون ارشادی با حضور هنرمندان (+عکس)
- اقدام به خودکشی غزاله اکرمی پس از تلاش یک تهیه کننده برای تعرض
- خانم دکتر بهنوش طباطبایی! این دکتری گرفتن بود یا شوآف تبلیغاتی؟
- پژمان جمشیدی به ایران بازگشت
- عاشقانه خارجیِ محبوبِ هوادارانِ پرسپولیس برای همسرش (عکس)
نسخه ترکی سریال شهرزاد به فارسی دوبله شد +عکس
رکنا نوشت: بر اساس این گزارش سریال « شهرزاد » به کارگردانی حسن فتحی یکی از محبوب‌ترین سریال‌های ایرانی دهه ۹۰ بود که با بازی ترانه علیدوستی، شهاب حسینی، مصطفی زمانی، پریناز ایزدیار و با حضور علی نصیریان توجه بسیاری از مخاطبان را به خود جلب کرد.حالا بعد از یک دهه از ساخت این سریال هنرمندان کشور ترکیه نسخه‌ای از این سریال را اقتباس کردند که عنوان آن را «تو گریه نکن استانبول» گذاشتند و حق کپی رایت آن را از طرف ایرانی خریداری کردند.
این سریال ترکی در حال حاضر از شبکه استار تی وی ترکیه پخش می‌شود و فیلیمو دوبله اختصاصی این سریال را پخش می‌کند.
مدیریت دوبلاژ این سریال را سعید شیخ‌زاده برعهده دارد و سعید شیخ‌زاده، مینا قیاس‌پور، همت مومی‌وند، کسری کیانی، حسین بیگی، رهبر نوری‌بخش، مریم رادپور، محمدرضا فصیحی‌نیا، آرزو روشناس، سارا جعفری، سعید میری، فرزاد احمدی، علیرضا اوحدی، سحر صدرایی، فاطمه اکبری و سارا گرجی هنرمندانی هستند که این سریال را دوبله کردند.
در این سریال، بازیگرانی چون سیمای بارلاس (شهرزاد)، اسماعیل حاجی اوغلو (قباد)، تامر لیفنت (بزرگ آقا)، آیتاچ شاشماز (فرهاد)، بورجو کاوار (شیرین) و بسیاری دیگر از بازیگران مطرح ترکیه به ایفای نقش پرداخته‌اند. موسیقی متن سریال نیز با استفاده از یکی از آهنگ‌های معروف سلدا باغبان که یکی از آهنگ‌های سنتی و قدیمی ترکیه است، بر جذابیت آن افزوده است.
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
تعطیلی مدارس اصفهان، تهران و مشهد احتمال دارد؟ / مدارس خوزستان به‌دلیل آلودگی هوا همچنان تعطیل + تکمیلی
قیمت طلا و طلای ۱۸ عیار امروز ۲۳ آبان ۱۴۰۴: سکه چند شد؟ + جدول
میزان افزایش حقوق بازنشستگان کشوری و فرهنگیان بازنشسته در سال ۱۴۰۵ چقدر است؟
بازی ازبکستان 2 - 0 مصر: «ارونوف» سوپرگل زد و بعد دبل کرد! (ویدئو)
رونالدو، غایب اولین بازی‌های پرتغال در جام جهانی: صحنه اخراج مقابل ایرلند (ویدئو)
عاشقانه خارجیِ محبوبِ هوادارانِ پرسپولیس برای همسرش (عکس)
روایت تسنیم از ویدئوی دو ارتشی نما در مترو + عکس
قیمت دلار و لیر ترکیه امروز ۲۳ آبان ۱۴۰۴؛ یورو، یوان و درهم چند؟
