- استایل قرمز بهنوش طباطبایی در زمستان (عکس)
- آیدین آغداشلو به اتهام جنجالی آزار جنسی واکنش نشان داد
- فیلم پروین آمد + پوستر
- آنجلینا جولی و برد پیت بالاخره طلاق گرفتند
- نقد سریال «مهیار عیار»
- شکایت بلیک لایولی از همبازیاش، جاستین بالدونی در فیلم «با من تمام می‌شود» به اتهام آزار جنسی
- باران کوثری و نورا هاشمی تماشاگر یک تئاتر شدند
- واکنش وکیل ترانه علیدوستی به انواع ممنوعیت‌های این بازیگر
- قدردانی از چهره برجسته تئاتر: ادنا زینلیان کیست؟
- نسخه ترکی سریال شهرزاد به فارسی دوبله شد +عکس
نسخه ترکی سریال شهرزاد به فارسی دوبله شد +عکس
رکنا نوشت: بر اساس این گزارش سریال « شهرزاد » به کارگردانی حسن فتحی یکی از محبوب‌ترین سریال‌های ایرانی دهه ۹۰ بود که با بازی ترانه علیدوستی، شهاب حسینی، مصطفی زمانی، پریناز ایزدیار و با حضور علی نصیریان توجه بسیاری از مخاطبان را به خود جلب کرد.حالا بعد از یک دهه از ساخت این سریال هنرمندان کشور ترکیه نسخه‌ای از این سریال را اقتباس کردند که عنوان آن را «تو گریه نکن استانبول» گذاشتند و حق کپی رایت آن را از طرف ایرانی خریداری کردند.
این سریال ترکی در حال حاضر از شبکه استار تی وی ترکیه پخش می‌شود و فیلیمو دوبله اختصاصی این سریال را پخش می‌کند.
مدیریت دوبلاژ این سریال را سعید شیخ‌زاده برعهده دارد و سعید شیخ‌زاده، مینا قیاس‌پور، همت مومی‌وند، کسری کیانی، حسین بیگی، رهبر نوری‌بخش، مریم رادپور، محمدرضا فصیحی‌نیا، آرزو روشناس، سارا جعفری، سعید میری، فرزاد احمدی، علیرضا اوحدی، سحر صدرایی، فاطمه اکبری و سارا گرجی هنرمندانی هستند که این سریال را دوبله کردند.
در این سریال، بازیگرانی چون سیمای بارلاس (شهرزاد)، اسماعیل حاجی اوغلو (قباد)، تامر لیفنت (بزرگ آقا)، آیتاچ شاشماز (فرهاد)، بورجو کاوار (شیرین) و بسیاری دیگر از بازیگران مطرح ترکیه به ایفای نقش پرداخته‌اند. موسیقی متن سریال نیز با استفاده از یکی از آهنگ‌های معروف سلدا باغبان که یکی از آهنگ‌های سنتی و قدیمی ترکیه است، بر جذابیت آن افزوده است.
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
فهرست مازاد سرمربی استقلال مشخص شد +اسامی
خبر جدید درباره پیگیری اشتباه احتمالی در صدور احکام متناسب سازی بازنشستگان کشوری، فرهنگیان و جهاد کشاورزی
نتایج قرعه کشی ایران خودرو در این لینک
توهین حمید رسایی به پزشکیان و تبریز
سردار جلال شرافت در سانحه رانندگی درگذشت
معمای متنی و تصویری زوو ۱۱ دی و ۱۲ دی : چیستان روز ایردراپ ایکس امپایر Zoo
ترکیب احتمالی پرسپولیس مقابل هوادار + ساعت بازی
انتشار جدول امتیاز گروه های ۲۰گانه با ۹۰ درصد شاغل همتراز پس از همسان سازی حقوق فرهنگیان بازنشسته در آذر ۱۴۰۳ (جدول)
توهین حمید رسایی به پزشکیان و تبریز (۱۳ نظر)
خبر جدید درباره پیگیری اشتباه احتمالی در صدور احکام متناسب سازی بازنشستگان کشوری، فرهنگیان و جهاد کشاورزی (۶ نظر)
اتهامات کیهان به منتقدان تاسیس «بنیاد بین‌المللی شهید رئیسی» (۵ نظر)
ترکیب احتمالی پرسپولیس مقابل هوادار + ساعت بازی (۲ نظر)
فهرست مازاد سرمربی استقلال مشخص شد +اسامی (۱ نظر)
انتشار جدول امتیاز گروه های ۲۰گانه با ۹۰ درصد شاغل همتراز پس از همسان سازی حقوق فرهنگیان بازنشسته در آذر ۱۴۰۳ (جدول) (۱ نظر)
در دیدار دیشب پزشکیان با رهبر انقلاب چه گدشت؟ (۱ نظر)
عمان دوباره میانجی ایران و آمریکا می شود؟! (۱ نظر)
