کد خبر: ۲۳۲۶۸
تاریخ انتشار: ۲۰ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۱:۱۴

٤ ایده برای سازمان‌ ملل‌ متحد قوی‌تر

کوفی‌عنان
ترجمه: نوژن اعتضادالسلطنه

٧٠سال پیش، سازمان‌ملل‌متحد با هدف «حفاظت نسل‌های آینده از تازیانه جنگ» تاسیس شد. با نگاهی به جهان امروز می‌توان گفت ما نتوانسته‌ایم این ماموریت را به‌طور کامل انجام دهیم. از نیجریه تا سرتاسر خاورمیانه از افغانستان تا اوکراین میلیون‌ها نفر از تازیانه جنگ آسیب دیده یا کشته شده‌اند یا با تهدیدات ناشی از آن مواجه هستند و به‌نظر می‌رسد سازمان‌ملل فاقد قدرت لازم برای حفاظت از آنهاست.

ما چهار ‌ایده برای قوی‌ترکردن سازمان‌ملل و اقدام موثرتر آن نهاد داریم. بخش بزرگی از مشکل، شورای امنیت است که با فرض حفظ صلح و امنیت بین‌المللی به‌واسطه یاری تمام دولت‌های عضو بنا نهاده شده است. اما این نهاد دیگر نقش‌هایی را که برای آن تعریف شده، عملی نمی‌کند، به‌طور خاص نه درباره شورشیان مسلح‌شده در سرتاسر مرزها و نه درباره خود اعضای سازمان‌ملل‌متحد. در سرتاسر جهان و به‌طور خاص در بخش نیمکره‌جنوبی، مردم در حال درک این موضوع در سال٢٠١٥ هستند که چرا شورای امنیت تحت‌تسلط پنج‌قدرت بزرگی قرار دارد که فاتحان جنگ‌جهانی دوم بوده‌اند. در نتیجه، این موضوع سبب زیرسوال‌رفتن اقتدار و مشروعیت تصمیمات اتخاذشده از سوی این نهاد شده است.

ما سعی می‌کنیم تا از مخاطراتی که این تصور برای مسوولیت‌مان دارد طفره رویم و آن را نادیده بگیریم. با‌این‌حال، واقعیت آن است که جهان از سال١٩٤٥ تاکنون تغییر کرده و شورای امنیت هم باید خود را با این تغییرات تطبیق دهد. تقریبا هرکس ادعا می‌کند موافق گسترش دامنه عملکرد شورای امنیت و عضویت دایم اعضای جدید است اما در عمل این اعضا از قدرت اجرایی لازم برای به کرسی‌نشاندن خواسته‌های خود برخوردار نیستند و برای این کار باید از حق وتو برخوردار باشند که اکنون آن را در اختیار ندارند. نخستین ایده ما با هدف در‌هم‌شکستن این بن‌بست مطرح می‌شود. در مورد پذیرش اعضای دایم جدید نیز اجازه دهید اعضایی را داشته باشیم که مدت‌زمان بیشتری را نسبت به اعضای غیردایم خدمت کرده‌اند و صلاحیت انتخاب مجدد فوری را داشته باشند. به عبارت دیگر این موضوع سبب حفظ اعتمادبه‌نفس سایر دولت‌های عضو نیز خواهد شد. آیا این شیوه دموکراتیک‌تری نیست؟

پیشنهاد دیگر فراخواندن پنج‌عضو دایم شورای‌امنیت به اجرای تعهدات سنگین‌شان است. آنان دیگر نباید اجازه داشته باشند با مخالفت‌های خود جلوی اقدامات ضروری شورای‌امنیت را بگیرند. پنج‌عضو دایم شورای امنیت باید قول دهند که هرگز از اهرم وتو صرفا برای دفاع از منافع ملی خود استفاده نخواهند کرد بلکه تنها زمانی از این ابزار استفاده می‌کنند که به‌طور واقعی خطر آسیب‌رسیدن بیشتر به مردم و صلح جهانی وجود داشته باشد. در این مورد، باید به آنان اجازه داد که تفسیری کامل و شفاف از بدیل‌هایشان ارایه دهند؛ بدیل‌هایی که به‌عنوان راهی مطمئن‌تر و موثرتر برای حفاظت از قربانیان ارایه شده‌اند. نکته سوم آن است که شورای امنیت باید با دقت بیشتری به سخن طرفینی گوش دهد که از تصمیمات آن شورا تاثیر می‌پذیرند. واقعیت آن است که پنج‌عضو شورای امنیت بیشتر وقت خود را برای توافق بر‌سر موضوعات پشت درهای بسته می‌گذرانند، بدون آنکه به‌نظرات کشورهایی توجه کنند که مستقیما بیشترین تاثیر را از تصمیمات آنان متحمل می‌شوند. از امروز به این کشورها و کل شورای امنیت اجازه دهیم که گروه‌هایی متشکل از نمایندگان مردمان ساکن مناطق تحت‌منازعه را تشکیل دهند تا از این طریق فرصت واقعی برای اتخاذ تصمیمات آگاهانه فراهم شود و در پایان اجازه دهیم که به روح و اساس اعلامیه سازمان‌ملل‌متحد احترام گذاشته شود. در این اعلامیه ذکر شده که دبیرکل جدید سازمان‌ملل‌متحد باید با اجماع تمام اعضا برگزیده شود. دیگر زمان مذاکره میان کشورهای اصلی شورای امنیت در پشت درهای بسته برای انتخاب رهبران اصلی سازمان‌ملل‌متحد به پایان رسیده است. تحت رویه جاری، دولت‌ها شهروندانشان را به‌عنوان نامزدهایی برای تصدی مقام دبیرکلی معرفی می‌کنند و اعضای شورای امنیت نیز پس از چندین دور مذاکرات پنهانی به نامزد مدنظر خود رای می‌دهند تا معلوم شود کدام نامزد از عمیق‌ترین و جامع‌ترین حمایت‌ها برخوردار است. اما پنج‌عضو دایم شورای امنیت از رویه دیگری برای رای‌گیری استفاده می‌کنند که نادرست است. این موضوع سبب می‌شود تا اولویت‌های مدنظر آنان که مورد توافق ١٠عضو موقت دیگر شورا نیست، بر تصمیم نهایی آنان تاثیر بگذارد.

اجازه دهیم تا تحقیقات باز و جامع برای انتخاب بهترین نامزدها بدون توجه به جنسیت و منطقه جغرافیایی انجام شود. اجازه دهیم تا بیش از یک‌نامزد برای تصدی مقام دبیرکلی سازمان‌ملل معرفی شود و اجازه دهیم تا دبیرکل برای یک‌دوره هفت‌ساله غیرقابل تمدید برگزیده شود. دبیرکل بعدی چه مرد باشد چه زن (قطعا پس از هشت دوره دبیرکلی مردان در تاریخ سازمان‌ملل اکنون زمان دبیرکلی یک زن فرارسیده است) نباید برای واگذاری سمت خود یا اعطای امتیاز احتمالی، تحت‌فشار هیچ‌یک از دولت‌های عضو قرار گیرد. هیچ‌یک از دولت‌ها نمی‌توانند با اعمال فشار او را تهدید به پایان‌دادن به حمایت‌های پیشین کنند. این رویه جدید باید بدون هرگونه تاخیر اجرا شود. در نتیجه، چنین اقدامی می‌تواند سبب شود تا بهترین فرد برای تصدی مقام دبیرکلی سازمان‌ملل‌متحد در ژانویه٢٠١٧ برگزیده شود.
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
* کد کپچا:
captcha

استایل و چهره بهنوش طباطبایی در یک رویداد هنری (عکس)

با چند منطقه فرازمینی در کشور آشنا شوید (+تصاویر)

آهنگ جدید محسن چاوشی به نام ساعت دیواری (ویدئو)

ساخت ساختمان ۱۰ طبقه در ۲۸ ساعت در چین (ویدئو)

حضور چکامه چمن ماه در اکران «عزیز» پس از بازگشت از ترکیه و شبکه جم (ویدئو)

فراخوان گادپوری تهرانپارس را قفل کرد ! (ویدئو)

خلاصه بازی دورتموند 2 - 3 بارسلونا: با گزارش عادل فردوسی پور (ویدئو)

خلاصه بازی آتالانتا 2 - 3 رئال مادرید (ویدئو)

خلاصه بازی پرسپولیس 2 - ملوان 1 : جذاب و سرنوشت ساز! (ویدئو)

خلاصه بازی فولاد 0 - استقلال 2 ؛ سوپرگل جدید از آبی پوشان! (ویدئو)

خلاصه بازی پرسپولیس 0 - 1 نساجی؛ شکست در نزدیکی صدر! (ویدئو)

تغییر چهره شگفت انگیز آزاده مهدی زاده ، ژوزفین قهوه تلخ در کنار جواد عزتی (عکس)

خلاصه بازی آرسنال 2 - 0 منچستر یونایتد (ویدئو)

خلاصه بازی نیوکاسل 3 - 3 لیورپول؛ پرگل و دیدنی! (ویدئو)

نوحه دشنه بر لب تشنه - حسین فخری ؛ خنجر بر تار حنجر / مداحی ماندگار (ویدئو)

خلاصه بازی دورتموند 1-1 بایرن مونیخ با گزارش عادل فردوسی پور (فیلم)

خلاصه بازی لاس پالماس 2 - 1 بارسلونا (ویدئو)

خلاصه بازی منچستر یونایتد 3 - 2 بودا (فیلم)

نماهنگ نحن حزب الله (فیلم)

کنایه احسان علیخانی به نعیمه نظام دوست سوژه شد (ویدئو)

هنرنمایی گلوریا هاردی با ترومپت‌ در «جوکر ۲»! (فیلم)

خلاصه بازی الریان 1 - پرسپولیس 1 (فیلم)

خلاصه بازی النصر 3 - 1 الغرافه: رونالدو دبل کرد (فیلم)

خلاصه بازی ساوتهمپتون ۲ - ۳ لیورپول ؛ یکه و تنها در صدر جدول! (ویدئو)

خلاصه بازی زیبای سلتاویگو 2 - 2 بارسلونا (فیلم)

خلاصه بازی منچستر سیتی 0 - 4 تاتنهام؛ جذاب! (فیلم)

خلاصه بازی اینتر میلان 5 - هلاس ورونا 0 ؛ تورام دبل کرد (فیلم)

تغییر چهره بازیگر «عشق ممنوع» و «فاطماگل» 14 سال بعد 14 سال در 40 سالگی (عکس)

فیلمی عجیب از گربه ماهیِ رزه دار درحالِ صحرانوردی در جستجوی آب! (ویدئو)

خلاصه بازی پرسپولیس 3 - مس سونگون 0 (فیلم) - 1 آذر

آهنگ نگرانتم ، میثم ابراهیمی (موزیک ویدئو) + متن شعر ترانه

خلاصه بازی ایران 3 - قرقیزستان 2 ؛ گل های طارمی، حردانی و آزمون (فیلم)

گوسفند عاشق نوشیدن چای را ببینید! (ویدئو)

ماهی روز قیامت برای دومین بار دیده شد (عکس)

آهنگ ای دریغا - محسن چاوشی (موزیک ویدئو)

خاطره خنده دار مونا کرمی در شام ایرانی از تبلیغات ماهواره‌ای (ویدئو)

حمله یک قلاده خرس به خودروها در جاده چالوس (ویدئو)

مداحی دهه فاطمیه عبدالرضا هلالی؛ ناحلة الجسم یعنی؟! (ویدئو)

خلاصه بازی رئال سوسیداد ۱-۰ بارسلونا (ویدئو)

خلاصه بازی چلسی 1- 1 آرسنال (ویدئو)

خلاصه بازی و گلهای رئال مادرید 4 - 0 اوساسونا (ویدئو)

مسابقه امیر علی اکبری، فایتر ایرانی مقابل مارکوس آلمِیدا، اسطوره برزیلی در MMA (ویدئو)

خلاصه بازی منچستر یونایتد 2 - 0 پائوک (ویدئو)

خلاصه بازی و گل های بارسلونا ۵ - ستاره سرخ بلگراد ۲ (ویدئو)

تصویری از شیخ نعیم قاسم، دبیرکل جدید حزب الله لبنان در حرم امام رضا (عکس)

خلاصه بازی رئال مادرید ۰ - بارسلونا ۴ (ویدئو) / طوفان در لالیگا

تیپ پائیزی و چهره شاد شبنم قربانی در 35 سالگی (عکس)

تصاویر پربازدید از بازیگر زن ترک و حجابش در ایران (عکس)

استقبال دختران روس از پزشکیان (عکس)

تصویر شگفت انگیز از فرود هواپیما در بیروت در میانه آتش حملات اسرائیل (عکس)

تغییر چهره آناهیتا درگاهی پس از جدایی (عکس)

حزب الله با پهپاد خانه نتانیاهو را هدف قرار داد (+عکس و ویدئو)

دوقلوهای جدید جایگزین سارا و نیکا در پایتخت شدند (عکس)

بنر اعتراضی جالب هواداران استقلال جلوی درب دفتر هلدینگ (عکس)

قاب بامزه و خوش آب و رنگ از بهنوش طباطبایی (عکس)

تغییر چهره قابل توجه پریناز ایزدیار در 38 سالگی (عکس)

تصویر پربیننده از زنان آتش نشان در تهران (عکس)

تیپ جالب المیرا دهقانی در پشت صحنه یک نمایش (عکس)

استایل و آرایش متفاوت هدی زین العابدین وایرال شد (عکس)

چهره جذاب بهنوش طباطبایی در ۴۳ سالگی (عکس)

واکنش پسر ناصرملک مطیعی به حمله کیهان؛ «دل تاریکتان پر از کینه است» (عکس)

فیگورهای زیبای انفرادی هادی چوپان در فینال مسترالمپیا ۲۰۲۴ (گزارش تصویری)

عینک عجیب و ۲۱۰ میلیون تومانی علی صادقی در جوکر سوژه شد (عکس)

لوگوی عجیب روی لباس پیشکسوت جنجالی؛ هم استقلال هم پرسپولیس ! (عکس)

تصاویر مسابقه مقدماتی هادی چوپان در مستر المپیا ۲۰۲۴ و نتیجه آن (عکس)

تصویر جذاب سحر دولتشاهی در روز تولدش (عکس)

رونمایی شهرزاد کمال‌زاده از استایل جذاب و جدیدش (عکس)

شوک به استقلال: ستاره با هواداران خداحافظی کرد (تصویر)

حذف تصویر رئیسی از اتاق وزیر خبرساز شد (عکس)

عاشقانه حدیثه تهرانی برای همسرش (عکس)

استایل متفاوت لیلا بلوکات در پشت صحنه تئاتر (عکس)

تیپ و چهره تازه ندا قاسمی، «شیرین سریال نون خ» (عکس)

سلفی بدون آرایش نجمه جودکی، مجری سابق صداوسیما (عکس)

تیپ و چهره متفاوت المیرا دهقانی روی صحنه تئاتر (تصاویر)

تیپ و چهره پاییزی نازنین بیاتی در ۳۴ سالگی (عکس)

پرطرفدارترین