- نوشابه نخور!
- آیات شفاء ؛ دعاها و آیه های قرآن برای شفای بیماران
- قرص اورژانسی چیست؟ نحوه مصرف، زمان مناسب و عوارض جانبی
- هپاتیت ب (B) چیست و چقدر می تواند خطرناک باشد؟ + علائم و تشخیص و درمان
- قرص کلسیتریول چیست؟ / داروی تنظیم کلسیم و غدد پاراتیروئید و سلامت استخوان
- چرا زیر چشم سیاه میشود؟ / علت گودی زیر چشم و درمان آن
- برای سرفه چی خوبه !؟ / ۲۵ درمان ساده
- دعای آمرزش و شادی روح اموات: اللّهُمَّ اغفِر لِلمُومِنینَ وَ المُومِنَاتِ وَ المُسلِمینَ وَ المُسلِمَاتِ + ترجمه
رفتار عجیب و غیر حرفه ای شبکه خبر در ترجمه سخنان موگرینی و ظریف
شبکه خبر در رفتاری عجیب و به دور از رفتار حرفه ای سخنان موگرینی را به شکل کاملا مبتدیانه ترجمه کرد.
شبکه خبر در رفتاری عجیب و به دور از رفتار حرفه ای سخنان موگرینی را به شکل کاملا مبتدیانه ترجمه کرد.
به گزارش برنا،شبکه خبر در رفتار عجیب و به دور از اخلاق حرفه ای،سخنان موگرینی را به شکلی ضعیف و مبتدیانه ترجمه کرد.همین ترجمه غلط باعث شد کارشناس این شبکه نیز در اقدامی عجیب متن موگرینی را مغایر با متن ظریف دانست.
مترجم این شبکه در گاف عجیب دیگری در حالیکه ظریف از خبرنگاران خارجی برای پاسخ به سوال خبرنگار ایرانی به خاطر پاسخ فارسی عذر خواهی کرد،صحبتهای ظریف را برعکس ترجمه کرد.
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
کارشناسی داوری بازی پرسپولیس - خیبر: گل دوم خرمآبادیها و اخراج نکردن ابرقویی درست بود!؟ / نظر کارشناسان
جدول لیگ برتر در پایان هفته هفتم: سقوط پرسپولیس و بهبود موقعیت استقلال و سپاهان
قیمت طلای ۱۸ عیار ۲۷ مهر ۱۴۰۴؛ نرخ امروز طلا و سکه + جدول
واکنش فعال سیاسی اصولگرا به فیلم عروسی دختر شمخانی در هتل اسپیناس
سوپرگل رونالدو در بازی النصر - الفتح (ویدئو) + خلاصه بازی
خبر جدید از زمان تسویه کامل پرداخت معوقات فروردین ماه بازنشستگان تامین اجتماعی
پیام منیر الحدادی خطاب به هواداران استقلال + عکس
خلاصه بازی بارسلونا 2 - 1 خیرونا: نجات در دقیقه 93! (ویدئو)
خبر جدید از زمان تسویه کامل پرداخت معوقات فروردین ماه بازنشستگان تامین اجتماعی (۴۰ نظر)
کارشناسی داوری بازی پرسپولیس - خیبر: گل دوم خرمآبادیها و اخراج نکردن ابرقویی درست بود!؟ / نظر کارشناسان (۲۲ نظر)
بازنشستگان تامین اجتماعی: بعد از ۷ ماه معوقات پرداخت نشد، بی‌ارزش هم شد (۱۰ نظر)
جدول لیگ برتر در پایان هفته هفتم: سقوط پرسپولیس و بهبود موقعیت استقلال و سپاهان (۳ نظر)
خلاصه بازی پرسپولیس 1 - 2 خیبر: تیر خلاص به هاشمیان در دقیقه 97! (ویدئو) (۳ نظر)
انتقاد تند مارک کلاتنبرگ از پیام حیدری درباره تصمیم عجیب داوری در بازی پرسپولیس - خیبر (۲ نظر)
اعلام زمان واریز حقوق مهر ماه ۱۴۰۴ بازنشستگان تامین اجتماعی (۲ نظر)
حقوق بازنشستگان کشوری و فرهنگیان بازنشسته از آذر ماه ۴۰ درصد افزایش می‌یابد؟ (۲ نظر)
