- قرص کلسیتریول چیست؟ / داروی تنظیم کلسیم و غدد پاراتیروئید و سلامت استخوان
- اعلام زمان توزیع واکسن آنفلوانزا ؛ گروههای اولویتدار و کسانی که رایگان دریافت میکنند + لینک سامانه
- پرسش پرتکرار فصل تابستان: قهوه در روزهای گرم؛ بنوشیم یا حذف کنیم؟
- شیوه درخواست کارت سوخت جدید + جزئیات، مدارک مورد نیاز و لینک
- اطلاع از جدول خاموشی و قطع برق در تهران + لینک و کد دستوری برق من
- آبله مرغان تا چند روز واگیر دارد؟ + درمان
- چرا زیر چشم سیاه میشود؟ / علت گودی زیر چشم و درمان آن
- دعای آمرزش و شادی روح اموات: اللّهُمَّ اغفِر لِلمُومِنینَ وَ المُومِنَاتِ وَ المُسلِمینَ وَ المُسلِمَاتِ + ترجمه
رفتار عجیب و غیر حرفه ای شبکه خبر در ترجمه سخنان موگرینی و ظریف
شبکه خبر در رفتاری عجیب و به دور از رفتار حرفه ای سخنان موگرینی را به شکل کاملا مبتدیانه ترجمه کرد.
شبکه خبر در رفتاری عجیب و به دور از رفتار حرفه ای سخنان موگرینی را به شکل کاملا مبتدیانه ترجمه کرد.
به گزارش برنا،شبکه خبر در رفتار عجیب و به دور از اخلاق حرفه ای،سخنان موگرینی را به شکلی ضعیف و مبتدیانه ترجمه کرد.همین ترجمه غلط باعث شد کارشناس این شبکه نیز در اقدامی عجیب متن موگرینی را مغایر با متن ظریف دانست.
مترجم این شبکه در گاف عجیب دیگری در حالیکه ظریف از خبرنگاران خارجی برای پاسخ به سوال خبرنگار ایرانی به خاطر پاسخ فارسی عذر خواهی کرد،صحبتهای ظریف را برعکس ترجمه کرد.
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
کارشناسی داوری بازی تراکتور - استقلال و ملوان - سپاهان با مارک کلاتنبرگ: ۲ اشتباه بزرگ ثبت شد!
تحرکات مشکوک نظامی آمریکا در منطقه؛ تخلیه برخی از پایگاه ها چه معنایی دارد؟!
تکلیف استقلال با خدمت سربازی سهرابیان و جلالی روشن شد
آخرین قیمت طلای ۱۸ عیار، سکه و طلا امروز پنجشنبه ۳۰ مرداد +جدول
مذاکرات مثبت باشگاه پرسپولیس مهاجم سابق منچستریونایتد: اودیون ایگالو کیست؟
دبیر سازمان لیگ: جمپو و آسانی می‌توانند برای استقلال بازی کنند / اوریه اجازه بازی برای پرسپولیس را ندارد/ سقف بودجه را دور زدند
بمب تاجرنیا در دقیقه ۹۰ استقلال را پیچاند!؟
بازگشت صداوسیما به تنظیمات کارخانه: حسن روحانی، اشعث و ظریف، ابوموسی اشعری زمانه علیه نظام است
کارشناسی داوری بازی تراکتور - استقلال و ملوان - سپاهان با مارک کلاتنبرگ: ۲ اشتباه بزرگ ثبت شد! (۳ نظر)
حمله سعید جلیلی به جبهه اصلاحات (۲ نظر)
ذوق‌زدگی مشاور جلیلی از حمله کارشناس صداوسیما به روحانی (۲ نظر)
عراقچی: مذاکره لزوماً جلوی جنگ را نمی‌گیرد / گاهی جنگ اجتناب‌ناپذیر است (۲ نظر)
با فعال‌سازی مکانیسم ماشه چه چیزی در انتظار ایران است؟ (۲ نظر)
بازگشت صداوسیما به تنظیمات کارخانه: حسن روحانی، اشعث و ظریف، ابوموسی اشعری زمانه علیه نظام است (۱ نظر)
سفر مهم درویش برای نهایی کردن آخرین خرید پرسپولیس (۱ نظر)
یحیی گل‌محمدی: بنیادی‌فر جرئت دارد برای استقلال، پرسپولیس، سپاهان و تراکتور هم اینگونه سوت بزند؟ / واکنش به حواشی ماجرای جادوگری (۱ نظر)
