رفتار عجیب و غیر حرفه ای شبکه خبر در ترجمه سخنان موگرینی و ظریف
شبکه خبر در رفتاری عجیب و به دور از رفتار حرفه ای سخنان موگرینی را به شکل کاملا مبتدیانه ترجمه کرد.
شبکه خبر در رفتاری عجیب و به دور از رفتار حرفه ای سخنان موگرینی را به شکل کاملا مبتدیانه ترجمه کرد.
به گزارش برنا،شبکه خبر در رفتار عجیب و به دور از اخلاق حرفه ای،سخنان موگرینی را به شکلی ضعیف و مبتدیانه ترجمه کرد.همین ترجمه غلط باعث شد کارشناس این شبکه نیز در اقدامی عجیب متن موگرینی را مغایر با متن ظریف دانست.
مترجم این شبکه در گاف عجیب دیگری در حالیکه ظریف از خبرنگاران خارجی برای پاسخ به سوال خبرنگار ایرانی به خاطر پاسخ فارسی عذر خواهی کرد،صحبتهای ظریف را برعکس ترجمه کرد.
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
جذب ۳ بازیکن جدید توسط باشگاه پرسپولیس
هم سرمربی پرسپولیس مشخص شد هم اولین خرید مدنظر او!
رونمایی از بمب مشترک سیدورف و ساپینتو: روی پاتریسیو یا ژوائو ویرجینیا جایگزین حسینی در استقلال می‌شوند!؟
مدیر استقلال خبر داد: آخرین وضعیت جذب آشورماتوف، علی کریمی، سحرخیزان، حسین نژاد، مهدی قایدی و محمد محبی / این لژیونر نرم شد!
دو دستیار خارجی وحید هاشمیان در پرسپولیس مشخص شدند
تصویر واضح از موشکی که به تجریش اصابت کرد + مشخصات (عکس)
پاسخ دختر سرلشکر شهید شادمانی به اظهارات سردار جلالی؛ پدرم گوشی هوشمند نداشت و پروتکل‌های امنیتی را رعایت کرده بود + تصویر
سحر امامی و همسرش در کنار ساختمان شیشه‌ای صداوسیما (عکس)
چرا تامین اجتماعی معوقات حقوق فروردین بازنشستگان را پرداخت نمی‌کند؟ (۲ نظر)
اطلاعیه ثبت نام مسکن فرهنگیان شاغل و بازنشسته استان لرستان منتشر شد + شرایط و لینک (۲ نظر)
رونمایی از بمب مشترک سیدورف و ساپینتو: روی پاتریسیو یا ژوائو ویرجینیا جایگزین حسینی در استقلال می‌شوند!؟ (۱ نظر)
مدیر استقلال خبر داد: آخرین وضعیت جذب آشورماتوف، علی کریمی، سحرخیزان، حسین نژاد، مهدی قایدی و محمد محبی / این لژیونر نرم شد! (۱ نظر)
تصویر واضح از موشکی که به تجریش اصابت کرد + مشخصات (عکس) (۱ نظر)
پاسخ دختر سرلشکر شهید شادمانی به اظهارات سردار جلالی؛ پدرم گوشی هوشمند نداشت و پروتکل‌های امنیتی را رعایت کرده بود + تصویر (۱ نظر)
انتشار فیلم با کیفیت از لحظه حمله جنایتکارانه اسرائیل به میدان تجریش (ویدئو) (۱ نظر)
حمله حسین شریعتمداری به احتمال مذاکره ایران - آمریکا (۱ نظر)
