توهين عجيب "هواداران بارسا" به رونالدو (+عكس)

توضیحی برای خبر زرد خبرگزاری ایسنا/ در مراسم ختم کرویف به رونالدو توهین نشد!
مرجع خبری رئال مادرید : متاسفانه زرد بودن و .... خبرگزاری های .... فارسی ما را مجبور می کند گاهی اوقات حتی از بارسایی ها هم دفاع کنیم!

اخیرا خبری توسط خبرگزاری دولتی ایسنا منتشر شده که بر اساس آن یک نفر در مراسم ختم کرویف به سگش پیراهن رونالدو را پوشانده و شرکت کرده است. نکته این جاست که در کشورهای غربی مثل اسپانیا به یک سگ همان قدر اهمیت داده می شود که به یک انسان داده می شود. مثلا ایسکو نام یکی از سگهایش را “مسی” گذاشته و نام سگ دیگرش را فیگو. اما نکته این جاست که او به هیچ وجه قصد توهین به دو شخصیت فوتبالی را نداشته بلکه این دو سگ به حدی برایش عزیز هستند که این نامها را برایشان انتخاب کرده است. تقریبا همه می دانند که ایسکو در کودکی بارسایی بوده و به همین خاطر در مراسم معارفه اش در رئال حاضر به بوسیدن آرم رئال نشد. به همین خاطر همان طور که ایسکو قصد توهین به مسی را نداشته پوشاندن لباس رونالدو بر تن یک سگ نیز توهین به شمار نمی رود. شاید در فرهنگ ایرانی سگ ها نجس و … خوانده شوند اما فرهنگ غرب متفاوت است. قصد تقبیح یا انتقاد از هیچ کدام از این دو فرهنگ را نداریم. صرفا هدفمان روشن کردن ذهن مخاطب نا آگاه و اغلب نوجوان است. خبرگزاری های اسپانیایی به هیچ وجه این حرکت را توهین آمیز ندانستند و صرفا آن را اقدامی جالب قلمداد کردند اما خبرگزاری زرد ایسنا که گویی مترجمانش ذهنی بسته و نا آگاه دارند با انتشار این خبر قصد بالا بردن بازدید سایتشان و البته فریب دادن ذهن مخاطب را دارند.

ما هم شب گذشته این خبر و این تصویر را دیدیم اما با توجه به شناختی که از مخاطب و نا آگاهی از فرهنگ اسپانیایی داشتیم از ان چشم پوشی کردیم اما امروز و در پی خبر ایسنا ناچار به واکنش شدیم.