کد خبر: ۴۳۱۵۶
تاریخ انتشار: ۰۶ تير ۱۳۹۵ - ۰۹:۵۶

پوتین و ترامپ برندگان خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا هستند؟

ترجمه آزاده يكتايى

روبرت هانتر در مقاله‌ای در لوبلاگ به موضوع اثرات خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا پرداخته است.

ترجمه این مقاله را در ادامه می‌خوانید.

به نظر می رسد خروج انگلیس از اتحادیه اروپا دو برنده بین المللی داشته باشد؛ دونالد ترامپ و ولادیمیر پوتین.

تبعات ناشی از مهاجرت های بی رویه به بریتانیا علت اصلی خروج انگلیس از اتحادیه اروپا به شمار می رود. ترامپ بلافاصله پس از اعلام نتایج همه پرسی خروج از اتحادیه اروپا در بریتانیا به شهروندان انگلیسی بابت تصمیم هوشمندانه شان تبرک گفت. این در حالیست که اسکاتلندی ها کماکان خواستار حضور در اتحادیه اروپا هستند و نخست وزیر اسکاتلند اعلام کرد همه پرسی بعدی مربوط به استقلال اسکاتلند از بریتانیا خواهد بود و این کشور به طور مستقل آینده اش را با اتحادیه اروپا گره خواهد زد.

ترامپ به عنوان سیاستمداری که چندان هم بی اطلاع و نادان نیست، متوجه شده که نارضایتی در میان شهروندان بریتانیایی خصوصا طبقه متوسط، دقیقا مانند همان چیزی است که در ایالات متحده اتفاق افتاده است. اما آیا آمریکا هم از انتخاباتش نتیجه ای مشابه انگلیس خواهد گرفت؟ پاسخ قطعی به این سوال روز 8 نوامبر داده خواهد شد. برنده دوم ولادیمیر پوتین است. حدس اینکه چرا پوتین از خروج انگلیس از اتحادیه اروپا سود می برد چندان هم دشوار نیست. خروج انگلیس از اتحادیه اروپا، انسجام اتحادیه را تا اندازه ای خدشه دار کرده و عملکرد آن را تضعیف خواهد کرد و این دقیقا همان چیزی است که پوتین به دنبال آن است: ضعف اتحادیه اروپا و به طور کلی غرب. بریتانیا می توانست سیاست هایش را بر پایه منافعش در ناتو تنظیم کند اما این اتفاق نیفتاد و حتی سیاست هایی که در حوزه اتحادیه اروپا هم محقق نشد. بنابراین هیچ چیز برای پوتین رضایتبخش تر از این رخداد نیست.

ناظران بین المللی معتقدند با وجود اینکه خروج انگلیس از اتحادیه اروپا گام مهمی برای این کشور محسوب می شود ولی این کشور در عرصه امنیتی و نظامی نمی تواند به طورکلی از اتحادیه اروپا جدا شود. با این حال به نظر می رسد اتحادیه اروپا باید رویکرد تازه ای را در پیش بگیرد چرا که مثلث قدیمی و قدرتمند فرانسه، آلمان و انگلیس یکی از اضلاعش را از دست داده و دور از ذهن است که جایگزینی هم داشته باشد. خطری جدی سیاست های امنیتی و دفاعی اتحادیه را تهدید نخواهد کرد اما روند پیشرفت و تجهیز ناتو تا حدی کند خواهد شد و همین مساله اعضای اتحادیه اروپا را برای اختصاص بودجه برای عملیات امنیتی-دفاعی ترغیب خواهد کرد. از همه مهمتر دشوار است که بپذیریم ناتو با وجود خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا همچنان تاثیرگذار خواهد بود، حتی اگر بریتانیا اعلام کند که همواره شریک قدرتمند ناتو باقی خواهد ماند. از اواخر دهه 40 میلادی و پس از پایان جنگ سرد، واژه امنیت ملغمه ای از سیاست، اقتصاد و مسائل نظامی بوده است. این سه فاکتور لازم و ملزوم یکدیگرند و قطعا ضعف یکی از این موارد حتما به ضعف عمومی ختم خواهد شد.

یکی از مهمترین چالش های امنیتی غرب روسیه است، آنهم نه به خاطر لشکرکشی سال 2014 به کریمه و حتی اقدامات ادامه دار نظامی در بخش هایی از اوکراین، بلکه به این خاطر که غرب باید نسبت به امنیت اروپای مرکزی اطمینان حاصل کند. و این اطمینان از طریق ناتو و همکاری استراتژیک ایالات متحده میسر می شود. اما وضعیت نا به سامان اقتصادی در اروپا، این منطقه را تا حدی در مقابل روسیه آسیب پذیر کرده و اکنون هم با خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا و ناتو یک مشکل بزرگ به مشکلات اروپا اضافه شده است. دو هفته دیگر اعضای ناتو در ناتو گرد هم جمع خواهند شد و محور گفتگوها تقویت ظرفیت های ناتو در اروپای مرکزی به خصوص در کشورهای حوزه بالتیک و لهستان خواهد بود. امنیت ناتو در این حوزه ها بسیار مهم است و هر اقدامی از سوی روسیه با اقدام نظامی ناتو همراه خواهد شد. روسیه و غرب برای وارد نشدن به یک جنگ سرد تازه نیازمند تعادلند. قطعا پوتین هم در مقابل اقدامات آمریکا و ناتو در اروپای مرکزی ساکت نخواهد ماند و به جای تهدیدات نظامی، از حوزه های سایبری و انرژی وارد عمل خواهد شد. سردرگمی اتحادیه اروپا و بریتانیا پس از خروج این کشور احتناب ناپذیر خواهد بود اما باید اندگی به هر دو طرف زمان داد تا اقدامات لازم را برای ایجاد تعادل اتخاذ کنند.

در پی خروج انگلستان از اتحادیه اروپا به عنوان کشوری هسته ای و دارای حق وتو در شورای امنیت سازمان ملل که منجر به کاهش توان نظامی و بازدارندگی این اتحادیه می شود. همچنین در صورت به راه افتادن دمینوی خروج دیگر کشورها از اتحادیه اروپا نیازهای امنیتی این کشورهای عمدتا کوچک افزایش خواهد یافت و وابستگی آنها به واشنگتن افزایش چشمگیری خواهد یافت و این می تواند به معنی افزایش صادرات تسلیحاتی آمریکا به این کشورها و افزایش حضور نظامی آمریکا در مرزهای روسیه باشد. آمریکا نیز توانسته است در پی تحولات شرق اوکراین در سال های گذشته و با بکارگیری پروژه «روسیه هراسی» زمینه های مناسبی را برای این کار فراهم کند.

شکاف حاصل شده د ر اتحادیه اروپا و شکاف های بیشتر احتمالی در آینده نیز موجب کاهش نقش جهانی این اتحادیه خواهد شد امری که موجبات سلطه بیشتر آمریکا در تصمیم گیری های جهانی به نیابت از غرب خواهد شد. شاید آینده نزدیک علت حمایت «دونالد ترامپ» کاندیدای جمهوری خواه آمریکا که هر روز به کاخ سفید نزدیکتر می شود را بیشتر نمایان کند، کاندیدایی که همچون «جرج دبلیو بوش» رئیس جمهور سابق جمهوری خواه آمریکا که اروپا را پیر و فرطوط نامید،حتی سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) را کهنه و قدیمی خوانده و ساختار اصلاحات در آن شده است.

بر اثر ناامنی های ایجاد شده در اقتصاد انگلستان بسیاری از سرمایه گذارها سعی خواهند کرد تا سرمایه های خود را به بازارهای امن منتقل کنند قطعا برای بسیاری از این سرمایه ها بازار امن آمریکا خواهد بود چون دیگر کشورهای اروپایی نیز به اندازه انگلستان غیر قابل اطمینان خواهند بود. راهی شدن سرمایه ها به اقتصاد آمریکا اثرات مثبت فراوانی بر اقتصاد این کشور خواهد گذاشت.

همچنین در صورت سخت گیری اتحادیه اروپایی در تجارت با انگلستان و عدم اتخاذ سیاست تجارت آزاد با این کشور موجب خواهد شد تا شرکت ها و صاحبان سرمایه آمریکایی خلاء نبود اروپایی ها را در انگلستان پر کنند و سهم اروپایی ها از بازار انگلستان را بربایند. هر چند اوباما مدعی شده بود که در صورت خروج انگلیس از اتحادیه اروپا پیمان تجارت آزاد با این کشور امضا نخواهد کرد ولی حتی در صورت صحت این تهدید باید گفت که اولا عمر دولت وی رو به پایان است و ثانیا به اعتقاد بسیاری فرهنگ و زبان مشترک آمریکایی ها و انگلیسی ها موجب گسترش مبادلات دو جانبه لندن و واشنگتن خواهد شد.
-ايسكا
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
* کد کپچا:
captcha

کارشناسی داوری مارک کلاتنبرگ در برنامه فردوسی پور: «ناظمی و وار» نتیجه بازی استقلال - هوادار را به ضرر آبی‌ها تغییر دادند!

خروج نیروهای امنیتی از منزل مهدی کروبی

وداع با بوژوویچ: این ۳ نفر گزینه های هدایت استقلال تا پایان فصل شدند!

حمله کوچک زاده، نزدیک به پایداری، علیه اژه‌ای: عده‌ای در فضای بی‌در و پیکر مجازی، شما را در افکار عمومی زیبا جلوه می‌دهند

شبکه نسیم بابت توهین به مقامات عربستان عذر خواست/ اشتباه سهوی بود، تذکر جدی دادیم

بازداشت ابلیس تهران به اتهام آزار و اذیت شیطانی کودکان

مدیرعامل استقلال با اعتراض به داوری ها پیدا شد!

احتمال حضور پزشکیان در تشییع پاپ

واکنش رییس جبهه اصلاحات به تفاهم نامه آموزش و پرورش و نیروی انتظامی

حبس تعلیقی چیست

توافق تراکتور و چادرملو برای رضایت به حرکت منشوری شجاع خلیل زاده!

انتشار جدول تعهدات بیمه تکمیلی دانا برای بازنشستگان کشوری و فرهنگیان بازنشسته: سقف هزینه های آزمایشگاه، ویزیت، دندان، بستری و… چقدر است؟

تصویر پیکر پاپ فرانسیس در واتیکان (عکس)

آموزش و پرورش برنامه آزمون های نهایی خرداد ۱۴۰۴ را اعلام کرد/ زمان ثبت نام متقاضیان ترمیم سابقه تحصیلی

اطلاعیه خطاب به معلمان و فرهنگیان بازنشسته سال ۱۴۰۰ برای تطبیق احکام جدید براساس رتبه بندی و همسان سازی

با چند منطقه فرازمینی در کشور آشنا شوید (+تصاویر)

آهنگ جدید محسن چاوشی به نام ساعت دیواری (ویدئو)

ساخت ساختمان ۱۰ طبقه در ۲۸ ساعت در چین (ویدئو)

حضور چکامه چمن ماه در اکران «عزیز» پس از بازگشت از ترکیه و شبکه جم (ویدئو)

فراخوان گادپوری تهرانپارس را قفل کرد ! (ویدئو)

خلاصه بازی دورتموند 2 - 3 بارسلونا: با گزارش عادل فردوسی پور (ویدئو)

خلاصه بازی آتالانتا 2 - 3 رئال مادرید (ویدئو)

خلاصه بازی پرسپولیس 2 - ملوان 1 : جذاب و سرنوشت ساز! (ویدئو)

خلاصه بازی فولاد 0 - استقلال 2 ؛ سوپرگل جدید از آبی پوشان! (ویدئو)

خلاصه بازی پرسپولیس 0 - 1 نساجی؛ شکست در نزدیکی صدر! (ویدئو)

تغییر چهره شگفت انگیز آزاده مهدی زاده ، ژوزفین قهوه تلخ در کنار جواد عزتی (عکس)

خلاصه بازی آرسنال 2 - 0 منچستر یونایتد (ویدئو)

خلاصه بازی نیوکاسل 3 - 3 لیورپول؛ پرگل و دیدنی! (ویدئو)

نوحه دشنه بر لب تشنه - حسین فخری ؛ خنجر بر تار حنجر / مداحی ماندگار (ویدئو)

خلاصه بازی دورتموند 1-1 بایرن مونیخ با گزارش عادل فردوسی پور (فیلم)

خلاصه بازی لاس پالماس 2 - 1 بارسلونا (ویدئو)

خلاصه بازی منچستر یونایتد 3 - 2 بودا (فیلم)

نماهنگ نحن حزب الله (فیلم)

کنایه احسان علیخانی به نعیمه نظام دوست سوژه شد (ویدئو)

هنرنمایی گلوریا هاردی با ترومپت‌ در «جوکر ۲»! (فیلم)

خلاصه بازی الریان 1 - پرسپولیس 1 (فیلم)

خلاصه بازی النصر 3 - 1 الغرافه: رونالدو دبل کرد (فیلم)

خلاصه بازی ساوتهمپتون ۲ - ۳ لیورپول ؛ یکه و تنها در صدر جدول! (ویدئو)

خلاصه بازی زیبای سلتاویگو 2 - 2 بارسلونا (فیلم)

خلاصه بازی منچستر سیتی 0 - 4 تاتنهام؛ جذاب! (فیلم)

خلاصه بازی اینتر میلان 5 - هلاس ورونا 0 ؛ تورام دبل کرد (فیلم)

تغییر چهره بازیگر «عشق ممنوع» و «فاطماگل» 14 سال بعد 14 سال در 40 سالگی (عکس)

فیلمی عجیب از گربه ماهیِ رزه دار درحالِ صحرانوردی در جستجوی آب! (ویدئو)

خلاصه بازی پرسپولیس 3 - مس سونگون 0 (فیلم) - 1 آذر

آهنگ نگرانتم ، میثم ابراهیمی (موزیک ویدئو) + متن شعر ترانه

خلاصه بازی ایران 3 - قرقیزستان 2 ؛ گل های طارمی، حردانی و آزمون (فیلم)

گوسفند عاشق نوشیدن چای را ببینید! (ویدئو)

ماهی روز قیامت برای دومین بار دیده شد (عکس)

آهنگ ای دریغا - محسن چاوشی (موزیک ویدئو)

خاطره خنده دار مونا کرمی در شام ایرانی از تبلیغات ماهواره‌ای (ویدئو)

حمله یک قلاده خرس به خودروها در جاده چالوس (ویدئو)

مداحی دهه فاطمیه عبدالرضا هلالی؛ ناحلة الجسم یعنی؟! (ویدئو)

خلاصه بازی رئال سوسیداد ۱-۰ بارسلونا (ویدئو)

خلاصه بازی چلسی 1- 1 آرسنال (ویدئو)

خلاصه بازی و گلهای رئال مادرید 4 - 0 اوساسونا (ویدئو)

مسابقه امیر علی اکبری، فایتر ایرانی مقابل مارکوس آلمِیدا، اسطوره برزیلی در MMA (ویدئو)

خلاصه بازی منچستر یونایتد 2 - 0 پائوک (ویدئو)

خلاصه بازی و گل های بارسلونا ۵ - ستاره سرخ بلگراد ۲ (ویدئو)

تصویری از شیخ نعیم قاسم، دبیرکل جدید حزب الله لبنان در حرم امام رضا (عکس)

خلاصه بازی رئال مادرید ۰ - بارسلونا ۴ (ویدئو) / طوفان در لالیگا

تیپ پائیزی و چهره شاد شبنم قربانی در 35 سالگی (عکس)

تصاویر پربازدید از بازیگر زن ترک و حجابش در ایران (عکس)

استقبال دختران روس از پزشکیان (عکس)

تصویر شگفت انگیز از فرود هواپیما در بیروت در میانه آتش حملات اسرائیل (عکس)

تغییر چهره آناهیتا درگاهی پس از جدایی (عکس)

حزب الله با پهپاد خانه نتانیاهو را هدف قرار داد (+عکس و ویدئو)

دوقلوهای جدید جایگزین سارا و نیکا در پایتخت شدند (عکس)

بنر اعتراضی جالب هواداران استقلال جلوی درب دفتر هلدینگ (عکس)

قاب بامزه و خوش آب و رنگ از بهنوش طباطبایی (عکس)

تغییر چهره قابل توجه پریناز ایزدیار در 38 سالگی (عکس)

تصویر پربیننده از زنان آتش نشان در تهران (عکس)

تیپ جالب المیرا دهقانی در پشت صحنه یک نمایش (عکس)

استایل و آرایش متفاوت هدی زین العابدین وایرال شد (عکس)

چهره جذاب بهنوش طباطبایی در ۴۳ سالگی (عکس)

واکنش پسر ناصرملک مطیعی به حمله کیهان؛ «دل تاریکتان پر از کینه است» (عکس)

فیگورهای زیبای انفرادی هادی چوپان در فینال مسترالمپیا ۲۰۲۴ (گزارش تصویری)

عینک عجیب و ۲۱۰ میلیون تومانی علی صادقی در جوکر سوژه شد (عکس)

لوگوی عجیب روی لباس پیشکسوت جنجالی؛ هم استقلال هم پرسپولیس ! (عکس)

تصاویر مسابقه مقدماتی هادی چوپان در مستر المپیا ۲۰۲۴ و نتیجه آن (عکس)

تصویر جذاب سحر دولتشاهی در روز تولدش (عکس)

رونمایی شهرزاد کمال‌زاده از استایل جذاب و جدیدش (عکس)

شوک به استقلال: ستاره با هواداران خداحافظی کرد (تصویر)

حذف تصویر رئیسی از اتاق وزیر خبرساز شد (عکس)

عاشقانه حدیثه تهرانی برای همسرش (عکس)

استایل متفاوت لیلا بلوکات در پشت صحنه تئاتر (عکس)

تیپ و چهره تازه ندا قاسمی، «شیرین سریال نون خ» (عکس)

سلفی بدون آرایش نجمه جودکی، مجری سابق صداوسیما (عکس)

تیپ و چهره متفاوت المیرا دهقانی روی صحنه تئاتر (تصاویر)

تیپ و چهره پاییزی نازنین بیاتی در ۳۴ سالگی (عکس)

شادی عجیب ایلان ماسک در سخنرانی ترامپ (عکس)

پرطرفدارترین

حل مشکل صدور احکام ۱۴۰۴ همسان سازی حقوق بازنشستگان کشوری، لشکری، فولاد و فرهنگیان بازنشسته

قیمت سکه، طلای ۱۸ عیار، مثقال طلا، طلای آب شده و… امروز سه شنبه ۲ اردیبهشت ۱۴۰۴ (+جدول)

هانی کرده با شلیک پلیس زمینگیر شد

طعنه ظریف به فیلسوف روس موردعلاقه جبهه پایداری

جدول لیگ برتر فوتبال با تساوی استقلال مقابل هوادار

هواداران خشمگین مانع ورود هیئت مدیره جدید به باشگاه پرسپولیس شدند

کارتال لیست نقل و انتقالاتی پرسپولیس را مشخص کرد: این 4 بازیکن ورودی قطعی شدند و این 6 بازیکن خروجی‌های احتمالی‌اند