- سخنان جدید ترامپ: ایران به دنبال توافق با آمریکا است
- علی لاریجانی با پوتین دیدار کرد
- تحریمهای جدید آمریکا: از اسکندر مومنی و بابک زنجانی تا مقامات سپاه
- مسکو: احتمال دارد آمریکا بخواهد به ایران حمله کند، اما تهران این بار آمادهتر است
- علم الهدی: فرماندهی ما به دست امام زمان (عج) است، پس هیچ قدرتی در مقابل این آمادگی تاب مقاومت نخواهد داشت
- واکنش پزشکیان به طرح اردوغان برای گفتگو با ترامپ: لازمه هر ابتکار دیپلماتیک، اثبات حسن نیت و کنار گذاشتن اقدامات جنگافروزانه است
- درباره حمید مصدق، سراینده «چه کسی میخواهد، من و تو ما نشویم، خانهاش ویران باد» + متن کامل ترانه
- دستگیری برخی از پزشکان در جریان وقایع اخیر صحت دارد؟
- ادعای ترامپ: در حال مذاکره با ایران هستیم / موضوعات: برنامه هستهای و مساله معترضان
اشتباه ترجمه سخنان برجامی رئیس جمهور فرانسه در رسانه های داخلی!
در برخی رسانههای داخلی (بعضاً به نقل از خبرگزاریهای بینالمللی) گزارش شده که رئیس جمهور فرانسه «پیشنهاد تکمیل برجام» را ارائه داده است یا خواهان «گنجاندن مفادی» در برجام در مورد وضعیت این توافق پس از ۲۰۲۵ شده است.
این گزارشات بر اساس ترجمه ناقص و نادقیق از اظهارات رئیس جمهور فرانسه و سخنگوی وزارت خارجه این کشور تنظیم شده و به تبع اشتباه و گمراهکننده است.
رئیس جمهور فرانسه در اظهارات خود هیچ «پیشنهادی» مطرح نکرد و هرگز از «اضافه کردن مفاد جدید» به برجام سخنی به میان نیاورد. سخنگوی دستگاه دیپلماسی این کشور نیز در این راستا هیچ صحبتی نکرده است. برعکس، سخنگوی وزارت خارجه فرانسه در پاسخ به یک پرسش و در جهت تبیین سخنان رئیس جمهور تأکید کرد که «ما نه خواهان بازگشایی (برجام) و نه خواهان مذاکره آن هستیم».
این قسمت مهم از اظهارات ایشان در اغلب گزارشات در رسانههای داخلی از قلم افتاده است. / کانال تلگرام رضا نصری
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
