- واکنش یک مرجع تقلید به مناظره سلیمانی اردستانی و حامد کاشانی درباره شهادت حضرت فاطمه زهرا س
- ماجرای پرچم بحرین در کنسرت محسن یگانه روشن شد
- چه کسانی پس از رسوایی سکته بازی به دنبال فشار به دستگاه قضا هستند؟
- چرا اکانت نماینده مجلس از دیدار پزشکیان با پوتین عصبانی است؟ + تصویر
- آیت الله سید محمد شاهچراغی درگذشت
- ۳ گزینه ترامپ در مواجهه با ایران / موضع سند راهبرد امنیت ملی آمریکا درمورد تهران نشاندهنده درگیری داخلی در کاخ سفید است؟
- روایت عباس عبدی از واقعیت نامگذاری اسامی فرزندان؛ در یک کلاس ژیمیناستیک ۳۵ نفره حتی یک نام مذهبی نبود چه برسد به نام زهرا و فاطمه
- توصیه ظریفیان به پزشکیان
- پیش بینی روزنامه سپاه درباره جنگ ایران - اسرائیل
- یورش کماندوهای آمریکایی به کشتی عازم ایران از مبدا چین
خاطره رهبر انقلاب از مترجم کتاب خانواده تیبو
حاشيه نگارى بازديد آيت الله خامنه اى رهبر معظم انقلاب از نمايشگاه كتاب:
آقا رسیدند غرفه انتشارات نیلوفر، مثل همه جا خوش و بش کردند و از تازهها سوال کردند. کتابی نظرشان را جلب کرد و پرسیدند این همان چهارجلدی قدیمی است؟ و جواب گرفتند بله. پرسیدند مترجمش چه کسی بود؟ گفتند ابوالحسن نجفی.
آقا گفت: آها ابوالحسن نجفی... بگذارید یک ماجرایی را تعریف کنم. سالها قبل ابوالحسن نجفی با آقای مرحوم حبیبی و چند نفر دیگر از بزرگان ادبیات آمدند پیش ما. من پرسیدم «شما مترجم "خانواده تیبو" هستید؟» آقای نجفی از اینکه من اسم این رمان را بلدم تعجب کردند. بعد که نشستیم من از رمان تعریف کردم و نقدی هم به ترجمه ایشان گفتم. آقای نجفی با تعجب بیشتر پرسید: «شما واقعا هر چهار جلد را خواندهاید؟ من اصلا فکرش را نمیکردم شما حتی اسمش را شنیده باشید!»
آقا با خنده ادامه داد: گفتم حالا خوانده بودم دیگر... خدا آقای ابوالحسن نجفی را بیامرزد. کتاب خانواده تیبو رمان خیلی خوبی بود که متاسفانه در حد قدرش معروف نشد.
خانواده تیبو رمان بلندی است که توسط روژه مارتن دوگار نویسنده فرانسوی و برنده جایزه نوبل ادبیات نوشته شدهاست. این رمان از سویی به بررسی وقایع اروپا در سالهای ابتدایی قرن بیستم و سالهای جنگ اول جهانی میپردازد و از سویی دیگر همگام با آن شرح وقایع خانواده ثروتمند و فرهیخته فرانسوی یعنی خانواده تیبو را توصیف میکند.
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
امروز شنبه 22 آذر طرح زوج و فرد اجرا میشود؟ / اطلاعیه کارگروه اضطرار آلودگی هوای تهران
بازداشت مدیرعامل پیشین موسسه اعتباری ملل
چه تیمی قهرمان نیمفصل میشود؟ رونمایی از حریفان بعدی پرسپولیس، استقلال، سپاهان و تراکتور + سناریوها
آخرین قیمت طلا، سکه و طلای ۱۸ عیار امروز ۲۲ آذر ۱۴۰۴ : رکوردزنی جدید!
رسانه عربی: سلاح تازه در زرادخانه ایران که بازی را تغییر می دهد (ویدئو)
کمیته داوران درباره 2 پنالتی استقلال مقابل ملوان اعلام نظر کرد + نظر علیرضا فغانی
مهاجم مدنظر پرسپولیس برای نیمفصل، مرد سال فوتبال شد
خبر خوش برای استقلال در آستانه بازی با خیبر
کمیته داوران درباره 2 پنالتی استقلال مقابل ملوان اعلام نظر کرد + نظر علیرضا فغانی (۸ نظر)
ترامپ: خیلی دوست دارم با ایران توافق کنم / تهران هم مایل است با ما به توافق برسد (۳ نظر)
بازداشت مدیرعامل پیشین موسسه اعتباری ملل (۲ نظر)
چه تیمی قهرمان نیمفصل میشود؟ رونمایی از حریفان بعدی پرسپولیس، استقلال، سپاهان و تراکتور + سناریوها (۲ نظر)
امروز شنبه 22 آذر طرح زوج و فرد اجرا میشود؟ / اطلاعیه کارگروه اضطرار آلودگی هوای تهران (۱ نظر)
تائید بازداشت موقت نرگس محمدی و 7 نفر دیگر در مشهد + دلیل (۱ نظر)
خبر مهم وزارت آموزش و پرورش درباره حق التدریس معلمان و فرهنگیان بازنشسته (۱ نظر)
آیا وزیر ورزش به اشتباهات بزرگ کوپال ناظمی در بازی استقلال ورود میکند!؟ محرومیت در راه است؟ (۱ نظر)
