- این دو بازیکن راه بیافتند استقلال طوفانی می‌شود!
- کارشناسی داوری جنجالی بازی نساجی - خیبر؛ دو گل و پنالتی رد شده شمالیها درست بود!؟
- مترجم استقلال، با زنده کردن خاطره سرمربی پرسپولیس، حرف های موسیمانه علیه آرش رضاوند را سانسور کرد!
- آب پاکی گزینه مدنظر باشگاه پرسپولیس روی دست هواداران
- خبر خوش برای پرسپولیس در آستانه بازی با سپاهان
- موسیمانه، مهاجم اسبق رئال‌مادرید را برای استقلال پسندید: ماریانو دیاز کیست؟
- ستاره پرسپولیس خودش را از چشم گاریدو انداخت!
- بازیکن استقلال از هواداران عذرخواهی کرد
- ارزیابی ۶ کارشناس درباره ۲ صحنه چالش برانگیز داوری استقلال - مس کرمان: اخراج و نگرفتن پنالتی درست بود؟
- موسیمانه: چرا داور با VAR پنالتی را چک نکرد؟
مترجم استقلال، با زنده کردن خاطره سرمربی پرسپولیس، حرف های موسیمانه علیه آرش رضاوند را سانسور کرد!
در دوره ای که زوبل سرمربی پرسپولیس بود و داماد علی پروین مترجم او، پس از پایان یک دیدار، این سرمربی آلمانی در واکنش به انتقادات علی پروین گفته بود او نمی تواند در امور فنی دخالت کند اما مترجم گفت: حق با آقای پروین است!
صحبت های پیتسو موسیمانه در مورد آرش رضاوند کامل ترجمه نشد!
به گزارش خبرورزشی، انتشار یک ویدیو از صحبت های موسیمانه در کنفرانس مطبوعاتی پس از بازی مقابل مس کرمان در شبکه های اجتماعی سر و صدا کرده است.
در این ویدیو، موسیمانه به صراحت درباره اخراج آرش رضاوند صحبت می کند اما صحبت های او خیلی ملایم و ملو ترجمه می شود و به نوعی مترجم صحبت های سرمربی را سانسور می کند.
متنی که می بینید ترجمه دقیق صحبت های موسیمانه است:
بازی سختی بود، مخصوصا اینکه ۱۰ به ۱۱ بازی کردیم. باید ببینم چرا آرش کارت قرمز گرفت، و بررسیش کنم، و اگه بی‌احتیاطی کرده باشه، باید باهاش به طور جدی صحبت کنیم، چون حق نداره تیم رو ۱۰ نفره رها کنه. حتما باید دوباره چک کنم. ولی بازی رو بردیم.
خبرمرتبط: موسیمانه، مهاجم اسبق رئال‌مادرید را برای استقلال پسندید: ماریانو دیاز کیست؟
کارشناسی داوری بازی استقلال - مس کرمان: منصوریان پنالتی آبی پوشان را ندید؟
اما مترجم گفت:
باید برم ببینم چرا آرش اخراج شد و آن را بررسی کنم. اگر لازم بود ببینم چطور برخورد کنیم چون یک تیم را ده نفره کرد. باید بریم چک کنیم بازی را.
تکمیلی نواندیش:
در دوره ای که سوبل سرمربی پرسپولیس بود و داماد علی پروین مترجم او، پس از پایان یک دیدار، این سرمربی آلمانی در واکنش به انتقادات علی پروین گفته بود او نمی تواند در امور فنی دخالت کند اما مترجم گفت: حق با آقای پروین است!
لینک کپی شد
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
جدول متناسب سازی حقوق بازنشستگان کشوری و فرهنگیان بازنشسته در سال ۱۴۰۳
زمان پرداخت معوقات ۸ ماهۀ اول امسال متناسب سازی حقوق بازنشستگان کشوری و فرهنگیان بازنشسته اعلام شد؛ نیازمند صبر!
تصمیم مهم در بودجه سال 1404 درباره همسان سازی حقوق بازنشستگان و وضعیت صندوق های بازنشستگی کشوری، لشکری و فرهنگیان
موسیمانه، مهاجم اسبق رئال‌مادرید را برای استقلال پسندید: ماریانو دیاز کیست؟
محسن کیایی و همسرش در اکران خصوصی یک فیلم (عکس)
چرا نمی گویند رئیسی را به شهادت رساندند؟!
کد بلوم امروز ۲۳ آذر و ۲۴ آذر: جواب تسک های یوتیوب Blum CMO @ Blockchain life و Dec 13 News
آقای جلیلی! حرف‌هایی می‌زنید که مرغ پخته هم خنده‌اش می‌گیرد!
جدول متناسب سازی حقوق بازنشستگان کشوری و فرهنگیان بازنشسته در سال ۱۴۰۳ (۳۲ نظر)
زمان پرداخت معوقات ۸ ماهۀ اول امسال متناسب سازی حقوق بازنشستگان کشوری و فرهنگیان بازنشسته اعلام شد؛ نیازمند صبر! (۹ نظر)
چرا نمی گویند رئیسی را به شهادت رساندند؟! (۳ نظر)
آقای جلیلی! حرف‌هایی می‌زنید که مرغ پخته هم خنده‌اش می‌گیرد! (۳ نظر)
احمد خاتمی با تذکر به پزشکیان درباره قانون حجاب آفتابی شد! (۲ نظر)
تصمیم مهم در بودجه سال 1404 درباره همسان سازی حقوق بازنشستگان و وضعیت صندوق های بازنشستگی کشوری، لشکری و فرهنگیان (۱ نظر)
ارزیابی ۶ کارشناس درباره ۲ صحنه چالش برانگیز داوری استقلال - مس کرمان: اخراج و نگرفتن پنالتی درست بود؟ (۱ نظر)
۵ میلیون تومان هدیه شب یلدا برای بازنشستگان صنعت نفت / زمان واریز مستمری آذر ماه (۱ نظر)
