کد خبر: ۱۸۶۹۰
تاریخ انتشار: ۲۳ مهر ۱۳۹۳ - ۰۷:۳۱

رییس‌جمهور آرژانتین در «شورای امنیت» چه گفت؟

روز 16مهر «شرق»، گزارشی با روتیتر «آسیب‌شناسی یک پدیده رسانه‌ای» و تیتر «انتشار متفاوت سخنان رییس‌جمهور آرژانتین در ایران» منتشر کرد که در آن خبر برخی رسانه‌های اصولگرا از سخنرانی رییس‌جمهور آرژانتین در «مجمع عمومی» سازمان‌ملل، با اصل سخنان وی مقایسه شده بود تا مشخص شود این رسانه‌ها، خبری نادرست را منتشر و برجسته‌سازی کرده‌اند.
روز 16مهر «شرق»، گزارشی با روتیتر «آسیب‌شناسی یک پدیده رسانه‌ای» و تیتر «انتشار متفاوت سخنان رییس‌جمهور آرژانتین در ایران» منتشر کرد که در آن خبر برخی رسانه‌های اصولگرا از سخنرانی رییس‌جمهور آرژانتین در «مجمع عمومی» سازمان‌ملل، با اصل سخنان وی مقایسه شده بود تا مشخص شود این رسانه‌ها، خبری نادرست را منتشر و برجسته‌سازی کرده‌اند. 

گزارش «شرق»، با سکوت رسانه‌های اصولگرا، بدرقه شد اما روزنامه«وطن امروز» 17مهر مطلبی با روتیتر «بزک‌کنندگان اوباما به‌دنبال تحریف سخنرانی‌های انقلابی رییس‌جمهور آرژانتین هستند» و تیتر «عملیات اصلاح‌طلبان علیه «کرشنر»» منتشر کرد که در آن هرچند، یافته‌های گزارش «شرق» پیرامون مغایرت محتوای سخنان «فرناندز» با آنچه در ایران منتشر شده؛ زیر سوال نرفته بود اما در توجیه این رخداد تاکید شده بود که «یک رسانه در داخل ایران سخنان رییس‌جمهور آرژانتین را به‌جای نشست شورای امنیت به اشتباه در مجمع‌عمومی سازمان‌ملل» منتشر کرده و موجب بروز این مغایرت شده است.

این روزنامه اصولگرا توضیح داده بود: «رییس‌جمهور آرژانتین دو سخنرانی در جریان حضورش در آمریکا انجام داد. «کریستینا فرناندز کرشنر» علاوه بر سخنرانی در مجمع عمومی سازمان‌ملل که مورد اشاره این روزنامه اصلاح‌طلب قرار گرفته و از آن به‌عنوان فتح‌الفتوح وجهه‌بخشی به آمریکا یاد کرده است، سخنرانی دیگری نیز در جلسه شورای امنیت سازمان‌ملل و در مقابل هیات آمریکایی انجام داد. همان جلسه‌ای که از جمهوری اسلامی ایران دعوت نشد و سخنان صریح خانم رییس‌جمهور علیه سیاست‌های غلط آمریکا در آنجا و چشم‌درچشم دولتمردان آمریکا بیان شد». 
«شرق»  در ادامه «آسیب‌شناسی یک پدیده رسانه‌ای در ایران» و با هدف شفاف‌سازی موضوع، سخنرانی «فرناندز» در «شورای امنیت» سازمان‌ملل را نیز، با استناد به سایت رسمی ریاست‌جمهوری آرژانتین
(www. presidencia. gob. ar/discursos/27961-reunion-del-consejo-de-seguridad-de-la-onu)
از زبان اسپانیایی ترجمه و جملات سخنرانی را با خبر «واحد مرکزی خبر» مقایسه کرده است تا امکان قضاوت برای مخاطبان فراهم‌ آید:

واحدمرکزی‌خبر: سخنان رییس‌جمهور آرژانتین در مجمع‌عمومی سازمان‌ملل که در آن دخالت جمهوری اسلامی ایران را در انفجارهای بوئنوس آیرس در سال1994میلادی رد و از نظام سوریه و حزب‌الله لبنان و غزه حمایت کرد باعث خشم برخی رسانه‌ها شد.  رییس‌جمهور آرژانتین گفت: «گردهم آمده‌ایم. یکسال است که شما نظام اسد را نظام تروریست می‌دانید. شما از مخالفانی که ما آنها را انقلابیون می‌دانستیم حمایت می‌کنید و امروز برای مهار انقلابیونی گردهم آمده‌ایم که روشن شده است آنها تروریست هستند و بیشتر آنان در شبکه‌های تروریستی عضویت دارند و از افراط گرایی به افراط گرایی هرچه بیشتر منتقل شده‌اند.»

- همین سال گذشته بود؛ نه خیلی وقت پیش، بلکه در ماه نوامبر، که اعضای «جی20» در «سن پترزبورگ»، معتقد بودند که دشمن بزرگ دولت سوریه است و کسانی که برعلیه بشار اسد می‌جنگد مجاهدان آزادی‌اند. اما هم‌اکنون برملا شده است که بسیاری از این مجاهدان آزادی، عضو گروه «داعش» هستند. بنابراین چه کسانی بودند که این مخالفان را تقویت می‌کردند و اسلحه و مهمات در اختیار آنها قرار می‌دادند؟ ... هنگامی که «بهار عربی» ظهور کرد در ظاهر همه طرفداران آن برای به‌دست‌آوردن آزادی می‌جنگیدند و (به باور غرب) در سایه این «بهار عربی»، دموکراسی‌های جدید به وجود آمدند ولی امروزه بسیاری از این «مجاهدان آزادی» به اصولگرایانی تبدیل شده‌اند که آموزش نظامی دیده و هم‌اکنون در صفوف نظامی «داعش» به مبارزه می‌پردازند.

فرناندز در سخنرانی خود افزود: «نام حزب‌الله لبنان پیش از این در فهرست سازمان‌های تروریستی گنجانده شده بود و روشن شده است حزب‌الله یک حزب بزرگ و به رسمیت شناخته شده در لبنان است.»

- کشور من، جمهوری آرژانتین و ایالات متحده کشورهایی بوده‌اند که در قاره آمریکا مورد تهاجم حملات وحشیانه تروریستی قرار گرفته‌اند: در سال1992 سفارت اسراییل در بوئنوس آیرس مورد تهاجم قرار گرفت و در سال1994 آمیا اتفاق افتاد. در آن دوران آرژانتین و دنیا می‌پنداشتند که حزب‌الله مسوول حوداث آمیاست، در حالی که امروزه حزب‌الله یک حزب در کشور لبنان است. سپس در سال2006 قوه‌قضاییه کشورم اتحادیه قضایی ویژه‌ای را راه‌اندازی کرد تا در مورد حوادث اتفاق‌افتاده به تحقیق بپردازد.

رییس‌جمهور آرژانتین گفت: «شما، ایران را در پی انفجاری که در سفارت اسراییل در بوئنوس آیرس در سال1994 میلادی رخ داد، متهم کردید و تحقیقاتی که ما انجام دادیم دخالت ایران را در این انفجار تایید نکرد.»

- امسال در آستانه بیستمین سالگرد وقوع این حوادث (انفجار«آمیا») هستیم، در حالی که هنوز متهمان اصلی این حوادث محاکمه نشده‌اند. قاضی این دادگاه، علیرغم انجام تحقیقات، اتهام را به هشت شهروند ایرانی نسبت داد. و از آن زمان بود که ابتدا رییس‌جمهور (پیشین) «کریشنر» و سپس بنده از سال2007 تا 2012 در هر نشستی که در سازمان‌ملل- «نیویورک»- انجام می‌گرفت از ایران می‌خواستیم تا با ما در جهت شناخت متهمان وارد همکاری شود. تا اینکه در سال 2012 وزیر امورخارجه ایران نشستی دوجانبه را به ما پیشنهاد کرد و از آن زمان به بعد (در سال 2013) یادداشت تفاهمی بین دو کشور در جهت همکاری قضایی به امضا رسید و از این طریق شهروندان ایرانی می‌توانستند در صحن قضات آرژانتینی به بیان اظهارات خود بپردازند. از آن زمان بود که سازمان‌های داخلی مخالف همکاری با ایران، ما را متهم کردند که با ایران هم‌دست شده‌ایم.

وی تصریح کرد: «شما قطعنامه جنگ با القاعده را پس از حوادث 11سپتامبر سال2001 میلادی صادر کردید، مجوز ورود (نظامی) به چندین کشور را دادید و مردمان آنها مانند عراق و افغانستان به این بهانه کشته شدند در حالی که این دو کشور همچنان از تروریسم رنج می‌برند!»

- سوالی که برای من پیش می‌آید این است که از حوداث سال94 تا حملات القاعده به برج‌های دوقلو که توسط «بن‌لادن» ایده‌پردازی شده بود حوادث بدون برنامه نبوده‌اند. «اسامه بن‌لادن» به همراه «طالبان» برای اینکه در دوران جنگ سرد با روسیه به مبارزه بپردازند آموزش‌دیده بودند. صدام‌حسین که سلاح شیمیایی داشت در شرایط خاصی ظهور کرد و به بهانه سلاح‌های شیمیایی‌اش جنگی به راه انداخته شد که در آخر با نابودی «صدام حسین» تمام شد و بعد از آن شرایط عراق پیچیده‌تر شد، همان‌گونه که شرایط دنیا در حال پیچیده‌ترشدن است.

رییس‌جمهور آرژانتین افزود: «با بمباران غزه، عمق و شدت فاجعه‌ای که اسراییل مرتکب شد روشن شد، شمار زیادی از فلسطینیان قربانی شدند در حالی که شما به موشک‌هایی که به اسراییل اصابت کرد اهمیت دادید و موشک‌هایی هم که به اسراییل اصابت کرد تاثیری نداشت و خساراتی در آنجا به بار نیاورد.»

- در خاورمیانه که فلسطین را به‌عنوان یک دولت مستقل نمی‌شناسند، شاهد استفاده بی‌رحمانه قدرت علیه مردم این سرزمین بودیم و نکته جالب اینجاست که این موشک‌ها هیچ‌کدام از رهبران طرف مقابل را مورد هدف قرار نداد، بلکه بالعکس این زنان، بچه‌ها و سالمندان مظلوم بودند که جان خود را از دست می‌دادند و همین خشونت است که این گروه‌ها را بیشتر تقویت می‌کند... این پیشنهاد را در مورد مساله فلسطین و اسراییل می‌دهم که به‌صورت دو حکومت مستقل درآیند، در جهت اینکه بتوانند با صلح و امنیت در کنار همدیگر زندگی کنند و به خاطر همین پیشنهاد مورد تهدید داعش قرار گرفته‌ام.

فرناندز گفت: «امروز اینجا هستیم تا یک قطعنامه بین‌المللی درباره مجرم دانستن گروه «داعش» و مقابله با آن صادر شود، در حالی که داعش مورد حمایت چند کشور شناخته‌شده است و شما بهتر از دیگران آنها را می‌شناسید و داعش هم‌پیمان برخی قدرت‌های بزرگ عضو شورای امنیت سازمان‌ملل متحد است!»

- سال گذشته مساله‌ای که در نشست اینجا بیشتر باید به آن پرداخته می‌شد، برنامه هسته‌ای ایران بود، ولی اکنون این مساله کم‌رنگ‌تر شده است و جای خود را به بحت در مورد گروه تروریستی تازه‌ظهوری به نام «داعش» داده است که نمی‌دانیم چه کسانی نفت آنها را می‌خرند، چه کسانی به آنها اسلحه می‌فروشند، چه کسانی به آنها آموزش نظامی داده‌اند... و سوالی که برای من پیش می‌آید، این است که چگونه می‌توانیم با این تروریسم مقابله کنیم، زیرا اقدام نظامی را هیچ‌کسی در این شرایط توصیه نمی‌کند و دیگر (در جهان امروز) این نکته‌ای واضح است که راه‌حل نظامی نمی‌تواند روش موثر در مقابله با تروریسم باشد، زیرا همواره شرایط را پیچیده‌تر می‌کند؛ خشونت بیشتری اتفاق می‌افتد، گروه‌های تروریستی بیشتری به وجود خواهند آمد و قدرت آنان را فزون‌تر خواهد کرد.

برخی شبکه‌های تلویزیونی ماهواره‌ای از پخش مستقیم این سخنرانی خودداری و ترجمه آن را قطع کردند اما شبکه‌های اجتماعی به‌طور گسترده سخنرانی کریستینا فرناندز دی کرشنر را منتشر کرده‌اند. به گزارش پایگاه اینترنتی خبرگزاری سانای فلسطین، این سخنرانی کریستینا فرناندز در سازمان‌ملل به منزله انفجار بمب بود.

- تنها منبع خبر قطع سخنرانی و ترجمه سخنان «فرناندز»؛ «پرس‌تی‌وی» است که همانند «واحدمرکزی‌خبر»؛ زیرمجموعه «صداوسیما» است.

- خبرگزاری «سانا»، برخلاف آنچه «واحدمرکزی‌خبر» اعلام کرده، سوری است و نه فلسطینی.
نظر شما
قابل توجه کاربران و همراهان عزیز: لطفا برای سرعت در انتشار نظرات، از به کار بردن کلمات و تعابیر توهین آمیز پرهیز کنید.
* کد کپچا:
captcha

قاب پژمان بازغی و همسر سابقش در کنار «نفس» پربازدید شد (عکس)

خبر تازه درباره زمان واریز سود سهام عدالت

استایل جذاب بهاره کیان‌ افشار در خیابان (عکس)

ماجرای وحشتناک یک همسرکشی در استان گیلان

پزشکیان: تصمیمات اقتصادی در جلسه سران قوا گرفته شده است/ اگر مقصریم بیایند ما را بگیرند

تکلیف استقلال و ماترازی روشن شد

دلایل مهم برای نخریدن ساعت مچی فیک یا های کپی

زمان قرعه کشی ایران خودرو و اعلام اسامی برندگان

حال پاپ وخیم شد/بیانیه واتیکان/ معاون ترامپ از مردم خواست دعا کنند

رسمی: اعلام زمان واریز عیدی بازنشستگان لشکری

افشای نام ۲ گزینه جدید استقلال در صورت نیامدن ماترازی : نناد بلیسا و فابیلو کاریله کیستند!؟ + رزومه

پزشکیان به منظور حمایت از همتی به وزارت اقتصاد رفت

زمستان امسال کولاک کرد؛ دمای کشور تا ۱۵ درجه کاهش می‌یابد/ این استان‌ها منتظر سرمای شدید باشند

غلامحسین فرزامی درگذشت

اعلام زمان دیدارهای استقلال و النصر در مرحله یک‌هشتم نهایی لیگ نخبگان آسیا

آهنگ جدید محسن چاوشی به نام ساعت دیواری (ویدئو)

ساخت ساختمان ۱۰ طبقه در ۲۸ ساعت در چین (ویدئو)

حضور چکامه چمن ماه در اکران «عزیز» پس از بازگشت از ترکیه و شبکه جم (ویدئو)

فراخوان گادپوری تهرانپارس را قفل کرد ! (ویدئو)

خلاصه بازی دورتموند 2 - 3 بارسلونا: با گزارش عادل فردوسی پور (ویدئو)

خلاصه بازی آتالانتا 2 - 3 رئال مادرید (ویدئو)

خلاصه بازی پرسپولیس 2 - ملوان 1 : جذاب و سرنوشت ساز! (ویدئو)

خلاصه بازی فولاد 0 - استقلال 2 ؛ سوپرگل جدید از آبی پوشان! (ویدئو)

خلاصه بازی پرسپولیس 0 - 1 نساجی؛ شکست در نزدیکی صدر! (ویدئو)

تغییر چهره شگفت انگیز آزاده مهدی زاده ، ژوزفین قهوه تلخ در کنار جواد عزتی (عکس)

خلاصه بازی آرسنال 2 - 0 منچستر یونایتد (ویدئو)

خلاصه بازی نیوکاسل 3 - 3 لیورپول؛ پرگل و دیدنی! (ویدئو)

نوحه دشنه بر لب تشنه - حسین فخری ؛ خنجر بر تار حنجر / مداحی ماندگار (ویدئو)

خلاصه بازی دورتموند 1-1 بایرن مونیخ با گزارش عادل فردوسی پور (فیلم)

خلاصه بازی لاس پالماس 2 - 1 بارسلونا (ویدئو)

خلاصه بازی منچستر یونایتد 3 - 2 بودا (فیلم)

نماهنگ نحن حزب الله (فیلم)

کنایه احسان علیخانی به نعیمه نظام دوست سوژه شد (ویدئو)

هنرنمایی گلوریا هاردی با ترومپت‌ در «جوکر ۲»! (فیلم)

خلاصه بازی الریان 1 - پرسپولیس 1 (فیلم)

خلاصه بازی النصر 3 - 1 الغرافه: رونالدو دبل کرد (فیلم)

خلاصه بازی ساوتهمپتون ۲ - ۳ لیورپول ؛ یکه و تنها در صدر جدول! (ویدئو)

خلاصه بازی زیبای سلتاویگو 2 - 2 بارسلونا (فیلم)

خلاصه بازی منچستر سیتی 0 - 4 تاتنهام؛ جذاب! (فیلم)

خلاصه بازی اینتر میلان 5 - هلاس ورونا 0 ؛ تورام دبل کرد (فیلم)

تغییر چهره بازیگر «عشق ممنوع» و «فاطماگل» 14 سال بعد 14 سال در 40 سالگی (عکس)

فیلمی عجیب از گربه ماهیِ رزه دار درحالِ صحرانوردی در جستجوی آب! (ویدئو)

خلاصه بازی پرسپولیس 3 - مس سونگون 0 (فیلم) - 1 آذر

آهنگ نگرانتم ، میثم ابراهیمی (موزیک ویدئو) + متن شعر ترانه

خلاصه بازی ایران 3 - قرقیزستان 2 ؛ گل های طارمی، حردانی و آزمون (فیلم)

گوسفند عاشق نوشیدن چای را ببینید! (ویدئو)

ماهی روز قیامت برای دومین بار دیده شد (عکس)

آهنگ ای دریغا - محسن چاوشی (موزیک ویدئو)

خاطره خنده دار مونا کرمی در شام ایرانی از تبلیغات ماهواره‌ای (ویدئو)

حمله یک قلاده خرس به خودروها در جاده چالوس (ویدئو)

مداحی دهه فاطمیه عبدالرضا هلالی؛ ناحلة الجسم یعنی؟! (ویدئو)

خلاصه بازی رئال سوسیداد ۱-۰ بارسلونا (ویدئو)

خلاصه بازی چلسی 1- 1 آرسنال (ویدئو)

خلاصه بازی و گلهای رئال مادرید 4 - 0 اوساسونا (ویدئو)

مسابقه امیر علی اکبری، فایتر ایرانی مقابل مارکوس آلمِیدا، اسطوره برزیلی در MMA (ویدئو)

خلاصه بازی منچستر یونایتد 2 - 0 پائوک (ویدئو)

خلاصه بازی و گل های بارسلونا ۵ - ستاره سرخ بلگراد ۲ (ویدئو)

تصویری از شیخ نعیم قاسم، دبیرکل جدید حزب الله لبنان در حرم امام رضا (عکس)

خلاصه بازی رئال مادرید ۰ - بارسلونا ۴ (ویدئو) / طوفان در لالیگا

تیپ پائیزی و چهره شاد شبنم قربانی در 35 سالگی (عکس)

تصاویر پربازدید از بازیگر زن ترک و حجابش در ایران (عکس)

استقبال دختران روس از پزشکیان (عکس)

تصویر شگفت انگیز از فرود هواپیما در بیروت در میانه آتش حملات اسرائیل (عکس)

تغییر چهره آناهیتا درگاهی پس از جدایی (عکس)

حزب الله با پهپاد خانه نتانیاهو را هدف قرار داد (+عکس و ویدئو)

دوقلوهای جدید جایگزین سارا و نیکا در پایتخت شدند (عکس)

بنر اعتراضی جالب هواداران استقلال جلوی درب دفتر هلدینگ (عکس)

قاب بامزه و خوش آب و رنگ از بهنوش طباطبایی (عکس)

تغییر چهره قابل توجه پریناز ایزدیار در 38 سالگی (عکس)

تصویر پربیننده از زنان آتش نشان در تهران (عکس)

تیپ جالب المیرا دهقانی در پشت صحنه یک نمایش (عکس)

استایل و آرایش متفاوت هدی زین العابدین وایرال شد (عکس)

چهره جذاب بهنوش طباطبایی در ۴۳ سالگی (عکس)

واکنش پسر ناصرملک مطیعی به حمله کیهان؛ «دل تاریکتان پر از کینه است» (عکس)

فیگورهای زیبای انفرادی هادی چوپان در فینال مسترالمپیا ۲۰۲۴ (گزارش تصویری)

عینک عجیب و ۲۱۰ میلیون تومانی علی صادقی در جوکر سوژه شد (عکس)

لوگوی عجیب روی لباس پیشکسوت جنجالی؛ هم استقلال هم پرسپولیس ! (عکس)

تصاویر مسابقه مقدماتی هادی چوپان در مستر المپیا ۲۰۲۴ و نتیجه آن (عکس)

تصویر جذاب سحر دولتشاهی در روز تولدش (عکس)

رونمایی شهرزاد کمال‌زاده از استایل جذاب و جدیدش (عکس)

شوک به استقلال: ستاره با هواداران خداحافظی کرد (تصویر)

حذف تصویر رئیسی از اتاق وزیر خبرساز شد (عکس)

عاشقانه حدیثه تهرانی برای همسرش (عکس)

استایل متفاوت لیلا بلوکات در پشت صحنه تئاتر (عکس)

تیپ و چهره تازه ندا قاسمی، «شیرین سریال نون خ» (عکس)

سلفی بدون آرایش نجمه جودکی، مجری سابق صداوسیما (عکس)

تیپ و چهره متفاوت المیرا دهقانی روی صحنه تئاتر (تصاویر)

تیپ و چهره پاییزی نازنین بیاتی در ۳۴ سالگی (عکس)

شادی عجیب ایلان ماسک در سخنرانی ترامپ (عکس)

شکایت استقلال از اکرم عفیف به خاطر این خوشحالی (عکس)

پرطرفدارترین

اطلاعیه مشاهده و چاپ برگه حقوق بازنشستگان لشکری + لینک

حقوق بهمن ماه بازنشستگان لشکری در زمان اعلام شده چرا پرداخت نشد؟ / تکمیلی: واریز آغاز شد

مبلغ کالابرگ یک خانواده ۴ نفره چقدر است؟

تقویم کامل سال ۱۴۰۴ همراه با تعطیلات و مناسبت‌ها + زمان سال تحویل و شروع ماه رمضان

بارش شدید برف و باران در این استان‌ها تا هفته‌ی آینده/ هواشناسی هشدار جدی داد